3
00:00:17,768 --> 00:00:20,728
Dagaalkii labaad ee adduunku wuu dhammaaday
siddeed bilood oo keliya ka hor.
4
00:00:20,729 --> 00:00:23,898
Iyo magaalada Texarkana,
dadweynaha 40,000,
5
00:00:23,899 --> 00:00:26,526
taas oo guntamaha
xadka Texas-Arkansas,
6
00:00:26,526 --> 00:00:29,320
wuxuu dib u habeynayey nabadda
afar sano kadib
7
00:00:29,321 --> 00:00:32,615
qaybinta, curaarta dagaalka,
iyo gabaabsi.
8
00:00:32,616 --> 00:00:34,784
Inkasta oo uu dhoqso
weli wuu imanayey,
9
00:00:34,785 --> 00:00:38,121
Inta badan wiilasha waxay ku soo noqdeen guryahoodii
oo ka baxay dirayska.
10
00:00:40,582 --> 00:00:43,918
Qaar badan ayaa iska diiwaangelinayay kulliyadda
ama bilaabida ganacsiyo
11
00:00:43,919 --> 00:00:46,046
iyada oo la caawinayo
ee GI Bill of Rights.
13
00:00:54,972 --> 00:00:57,932
Dadka qaar ayaa weli shaki qabay
ku saabsan madaxweyne Truman
14
00:00:57,933 --> 00:01:01,143
oo walaacsanaa
oo ku saabsan xiisadda sii kordheysa ee Ruushka
15
00:01:01,144 --> 00:01:03,271
Mawjada garaaca
xaaqida dalka
16
00:01:03,272 --> 00:01:06,357
waxaa dareemay dad badan
ee ganacsiyada Texarkana.
20
00:01:24,167 --> 00:01:27,586
Laakiin waxay ka baqaysaa in xoog-shaqaale
ee ciidamada Maraykanka
21
00:01:27,588 --> 00:01:29,589
Red River Arsenal
waa la gooyn lahaa waxba
22
00:01:29,590 --> 00:01:31,550
ma hirgelin.
24
00:01:40,309 --> 00:01:42,560
Waxaa jiray dheeraa
liiska sugitaanka ee dadka
25
00:01:42,561 --> 00:01:44,979
diyaar u ah in la iibsado
baabuurta cusub ee weli yar,
26
00:01:44,980 --> 00:01:48,691
iyo sidoo kale dhammaan noocyada
ee qalabka guriga.
27
00:01:48,692 --> 00:01:50,735
Ganacsiga dhismaha
ayaa kor u kacayay.
28
00:01:50,736 --> 00:01:52,320
Iyo dadka agagaarka Texarkana
29
00:01:52,321 --> 00:01:55,032
guud ahaan waxay ahaayeen kuwo yididiilo leh
ku saabsan mustaqbalka.
31
00:02:08,879 --> 00:02:12,965
Waxay ahayd Axad, Maarso 3, 1946,
32
00:02:12,966 --> 00:02:16,802
Bilowgii boqortooyadii argagaxisada
dadka reer Texarkana
33
00:02:16,803 --> 00:02:20,222
iyo nawaaxigeeda
ee Arkansas iyo Texas.
34
00:02:20,223 --> 00:02:25,353
Argagixiso si aan la tirtirin u daabacan
in maanta soddon sano ka dib,
35
00:02:25,354 --> 00:02:28,481
dadku wali way hadlaan
waxaa ka mid ah cabsi.
36
00:02:28,482 --> 00:02:32,401
Sheekada cajiibka ah
waxaad ku dhowdahay inaad aragto waa run—
37
00:02:32,402 --> 00:02:35,029
halka ay ka dhacday
iyo sida ay wax u dhaceen.
38
00:02:35,030 --> 00:02:38,492
Magacyada kaliya
waa la beddelay.
42
00:03:28,125 --> 00:03:29,834
ma fadhiisan lahayd?
43
00:03:29,835 --> 00:03:32,921
Hagaag, habaar, Linda Mae,
kaalay
44
00:03:34,089 --> 00:03:37,217
Sammy, gacantaada dhaq.
47
00:03:50,814 --> 00:03:52,231
Maxaad taas u samaysay?
48
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
Wax baan maqlay.
49
00:03:55,235 --> 00:03:57,695
Ilaah baan ku dhaartaye, Linda Mae,
fadlan ma xooga saartaa
50
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
on waxa jahannamo ku socda.
51
00:03:59,948 --> 00:04:01,907
Ma ihi caruur.
52
00:04:01,908 --> 00:04:03,868
Waxaan maqlay wax'.
54
00:04:06,371 --> 00:04:10,249
Linda Mae, taasi waa khiyaamada ugu da'da weyn
kitaabka ku jira.
55
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
Ma heshay
Albaabada baabuurka ayaa xidhan?
57
00:04:18,592 --> 00:04:21,927
Ciise Masiix, sababta aan kuu raacayo
Waligey ma fahmi doono.
58
00:04:21,928 --> 00:04:23,138
Nacalad.
61
00:04:38,695 --> 00:04:41,198
Haye, mudane,
waxaad heshay baabuur khaldan!
62
00:04:45,285 --> 00:04:46,995
waad eegaysaa
qof kale!
64
00:05:05,555 --> 00:05:09,184
Sammy!
Sammy!
67
00:06:41,985 --> 00:06:43,778
Fadlan.
70
00:07:18,897 --> 00:07:20,356
Ambalaasta mar hore ayay soo socotay.
71
00:07:20,357 --> 00:07:22,733
Waa inay noqotaa
deegaanka hadda.
73
00:07:53,014 --> 00:07:55,683
Qiyaastii nus mayl ayaa wadadaas u jirta,
waxaan helnay wiil dhaawac dhab ah u geystay.
74
00:07:55,684 --> 00:07:57,142
Waxaa jira xildhibaano
halkaas hore u ahaa.
75
00:07:57,143 --> 00:07:58,144
Tag!
77
00:08:01,189 --> 00:08:02,565
Cutubka labaad, soo gal.
78
00:08:03,066 --> 00:08:05,109
Waxay soo geli doontaa cutubka laba
oo warbixin siiya?
79
00:08:05,110 --> 00:08:06,486
Soo gal, Ramsey!
80
00:08:13,827 --> 00:08:15,370
Saldhig, tani waa cutubka laba.
81
00:08:16,204 --> 00:08:17,414
Hore u soco, unugga laba.
82
00:08:19,249 --> 00:08:21,375
Hagaag, labadooduba wali waa nool yihiin.
83
00:08:21,376 --> 00:08:24,128
Magaca ninka waa Samuel P. Fuller.
84
00:08:24,129 --> 00:08:29,634
Da'da 24, ciwaanka shatiga darawalnimada
waa 7-9-0-7 West Pine.
85
00:08:30,844 --> 00:08:34,013
Gaadhi maraaya
taasi waxay heshay gabadhu way garatay.
86
00:08:35,306 --> 00:08:38,142
Waxay ka shaqeysaa warshadda
on D-line
87
00:08:38,143 --> 00:08:39,977
iyo magaceeda
waa Linda Mae Jenkins.
88
00:08:39,978 --> 00:08:42,981
Wuxu yidhi wuu fikiray
waxay ahayd ilaa 19 jir.
89
00:08:43,898 --> 00:08:46,568
Waxayna ku nooshahay meel
ka baxsan Waddada Broad.
90
00:08:47,402 --> 00:08:50,738
ila soo xidhiidh sida ugu dhakhsaha badan
la wareego Sheriff Barker
91
00:08:50,739 --> 00:08:53,324
oo ka codso inuu ila kulmo
ku yaal Isbitaalka Michael-Meahger.
94
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
Miss Jenkins?
95
00:09:09,466 --> 00:09:12,552
Miss Jenkins,
ma noo tilmaami kartaa?
96
00:09:13,344 --> 00:09:17,139
Wax ma noo sheegi kartaa
ninka waxan kugu sameeyey?
97
00:09:17,140 --> 00:09:19,850
Mudanayaal, waan ka xumahay
waa dhakhso.
98
00:09:19,851 --> 00:09:21,643
Wali aad bay u suuxsan tahay.
99
00:09:21,644 --> 00:09:23,771
ka warran wiilka,
ma la hadli karnaa?
100
00:09:23,772 --> 00:09:26,148
Maya, wuu soo galay
ku saabsan qaab isku mid ah.
101
00:09:26,149 --> 00:09:29,693
Dhawr dharbaaxo xun ayuu ku dhuftay
ku saabsan qoorta iyo madaxa
102
00:09:29,694 --> 00:09:32,197
laga bilaabo waxa aan filayo inaan noqon doono
qalab culus oo af-duuban.
103
00:09:36,826 --> 00:09:40,163
Dr. Abrams, isaga oo u yeedhaya Dr. Abrams.
104
00:09:40,955 --> 00:09:43,332
Dr. Abrams, waa laguu doonayaa
telefoonka.
105
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
Ma kufsaday, Doc?
106
00:09:45,043 --> 00:09:47,921
Maya, way jirtay
wax caddayn ah oo kufsi ah.
107
00:09:48,671 --> 00:09:50,547
Laakiin waan kuu sheegi karaa
108
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
in dhabarkeeda,
caloosha, iyo naasaha
109
00:09:53,343 --> 00:09:55,427
aad baa loo qaniinay.
110
00:09:55,428 --> 00:09:57,971
- Qaniinay?
- Si dhab ah loo ruugay.
111
00:09:57,972 --> 00:09:59,848
Haddii aan wax badan ku caawin karo,
isoo wac.
112
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
Mahadsanid, Doc.
113
00:10:11,569 --> 00:10:13,655
U wacaya Dr. Abrams.
114
00:10:15,657 --> 00:10:18,450
Waar nimanyahow maxaa dhacay
kiis haadka caashaqa?
115
00:10:18,451 --> 00:10:21,078
Captain, waxba ma hayno.
116
00:10:21,079 --> 00:10:22,538
marag madoon
117
00:10:22,539 --> 00:10:24,414
Gabadha iyo wiilka midna
na siin karayey
118
00:10:24,415 --> 00:10:26,291
sharaxaad hufan
ee ninka.
119
00:10:26,292 --> 00:10:28,001
Wiilku runtii waligiis ma arkin.
120
00:10:28,002 --> 00:10:29,294
Dhammaan waxa uu awoodo inuu noo sheego,
121
00:10:29,295 --> 00:10:31,421
in ninku lahaa
dabool cad oo wejigiisa ku yaal
122
00:10:31,422 --> 00:10:32,881
oo u xoog badnaa sida cadaabta.
123
00:10:32,882 --> 00:10:35,843
Xaqiiqdu waxay tahay, Chief, waxa kaliya
runtii waan ognahay
124
00:10:35,844 --> 00:10:38,638
waa inaan haysano wax badan
qof qalaad oo gacmaheena ku jira.
125
00:10:39,222 --> 00:10:40,931
Taasi waa sababta aan halkan u joogno.
126
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
Waxaan aaminsanahay in dugsiga sare
iyo ardayda kulliyadaha
127
00:10:43,601 --> 00:10:46,436
waa in laga digtoonaadaa
ka dhanka ah baabuurta la dhigto waddooyinka cidlada ah.
129
00:10:49,440 --> 00:10:50,942
Patrolman Benson oo hadlaya.
130
00:10:51,901 --> 00:10:54,319
Haa, Mrs. Kiner,
Tani waa Sparkplug.
131
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
waa maxay dhibkaaga?
132
00:10:55,321 --> 00:10:56,905
Waad ogtahay,
Waxaan filayaa inaad saxan tahay.
133
00:10:56,906 --> 00:10:59,324
Waa inaan baxnaa
dugsigaas oo u dig carruurtaas
134
00:10:59,325 --> 00:11:01,493
ku saabsan ka maqnaanshaha
ee jidadka jacaylka.
135
00:11:01,494 --> 00:11:03,704
Runtii waad u malaynaysaa
miyuu mar kale garaaci doonaa?
136
00:11:03,705 --> 00:11:05,372
Waxaan helay dareen xoog leh inuu sameyn doono.
137
00:11:05,373 --> 00:11:07,916
Mrs. Kiner, ma haysatid
in uu iska dul qaado xumaantaas.
138
00:11:07,917 --> 00:11:10,168
Waan heli doonaa ereyga
dhammaan baabuurta roondada
139
00:11:10,169 --> 00:11:11,712
in haddii ay arkaan mid ka mid ah carruurta
jidka caashaqa,
140
00:11:11,713 --> 00:11:13,005
kaliya, waad ogtahay, orod iyaga.
141
00:11:13,006 --> 00:11:14,756
Ka hel taleefanka!
142
00:11:14,757 --> 00:11:16,341
Ma adigaa, Kiner?
143
00:11:16,342 --> 00:11:18,260
Maxaa qaldan
adiga kula jooga, wiil?
144
00:11:18,261 --> 00:11:21,513
Waxaad isku daydaa mar kale iyo
Maxkamadda Sare ee Maraykanka
145
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
ma awoodo
si aad dabada u badbaadiso.
146
00:11:24,475 --> 00:11:26,351
Hagaag, Mrs. Kiner,
hadda, kaliya waad degtay
147
00:11:26,352 --> 00:11:27,936
waayo wuu ii ballan qaaday.
148
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
mm-hm.
149
00:11:31,691 --> 00:11:33,025
waa inaan cararaa
150
00:11:33,026 --> 00:11:34,818
Waan ku arki doonaa, madax,
Kabtanka.
151
00:11:34,819 --> 00:11:36,737
Adiga ayaa xidhay eeygaas maangaabnimada ah
152
00:11:36,738 --> 00:11:38,655
'sababta haddii uu igu bukoodo
hal mar oo kale,
153
00:11:38,656 --> 00:11:40,073
waxaan ku afuufi doonaa lix god.
155
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
Benson, ilaa intee
ma ku jirtay xooga?
156
00:11:55,423 --> 00:11:57,132
Afar bilood mudane.
157
00:11:57,133 --> 00:12:00,469
Ilaahow, waxay u egtahay
way ka dheeraatay intaas.
158
00:12:00,470 --> 00:12:02,512
Maya, mudane, afar bilood
Talaadadan.
159
00:12:02,513 --> 00:12:05,307
Waa hagaag, eeg, Benson, marka muwaadin
wuxuu la soo xiriiraa cabasho,
160
00:12:05,308 --> 00:12:06,476
uma hanjabinno.
161
00:12:07,018 --> 00:12:10,229
Laakiin hadda laga bilaabo, haddii aad hesho
Taleefoon ka timid Mrs. Kiner
162
00:12:10,230 --> 00:12:13,774
ama qof kasta oo magaaladan jooga,
si fudud u soo xigan habka sharciga ah.
163
00:12:13,775 --> 00:12:18,111
Intaa waxaa dheer, ma soo saari doontid
hanjabaad nooc kastaba ha ahaatee
164
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
Ma i maqlaysaa?
165
00:12:20,490 --> 00:12:21,616
Haa, mudane.
167
00:12:25,286 --> 00:12:26,496
Waaxda booliska.
168
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
Marwo Kiner...
169
00:12:28,748 --> 00:12:30,375
ilaaliyaha Benson.
170
00:12:33,544 --> 00:12:35,253
Taasi waxay samaynaysaa, Mrs. Kiner.
171
00:12:35,254 --> 00:12:37,714
Waxaad xidhid eygaas maangiga ah
sababtoo ah waxaan ku socdaa.
174
00:12:56,025 --> 00:12:58,902
Kani waa Howard W. Turner, da'da 29,
175
00:12:58,903 --> 00:13:02,614
Seabee hore oo soo noqday
ka yimid dibadda dhowr toddobaad ka hor.
176
00:13:02,615 --> 00:13:05,993
Gabadha yari waa Emma Lou Cook
waana 17.
177
00:13:05,994 --> 00:13:09,121
Waa la is arkayey
ilaa lix toddobaad.
178
00:13:09,122 --> 00:13:11,748
Emma Lou waxay ka baxday dugsiga
si aad shaqo u hesho
179
00:13:11,749 --> 00:13:13,042
oo ku caawi guriga.
180
00:13:22,844 --> 00:13:24,928
Aad baan ugu daalay roobka.
181
00:13:24,929 --> 00:13:26,888
Nooc i xasuusiya Japan.
182
00:13:26,889 --> 00:13:28,473
Nacalad, had iyo jeer waxaa ka da'ay halkaas.
183
00:13:28,474 --> 00:13:30,518
Waxaan kuu shardi doonaa inaad u xiisto Japan.
184
00:13:31,477 --> 00:13:32,519
Waa maxay sababtu?
185
00:13:32,520 --> 00:13:35,772
Dhammaan gabdhaha reer Japan
dhabarka xoq.
186
00:13:35,773 --> 00:13:38,400
Waa inaan idhaahdaa way garanayaan sida
inuu nin ka farxiyo.
187
00:13:38,401 --> 00:13:41,153
Hagaag, haddii aadan ku qanacsanayn
ila socday lixdii toddobaad ee la soo dhaafay,
188
00:13:41,154 --> 00:13:42,904
guriga uun baad i geyn kartaa.
189
00:13:42,905 --> 00:13:44,740
Ma odhan
igama aadan farxin.
190
00:13:44,741 --> 00:13:45,824
Adigaa bilaabay.
191
00:13:45,825 --> 00:13:48,745
Hagaag, anigu gees uun baan ahay.
192
00:14:05,595 --> 00:14:08,138
Texarkana lahaa
si qurux badan ayaa caadi ku soo noqotay
193
00:14:08,139 --> 00:14:10,849
farxad ka dib
ee weerarka jidka jacaylka.
194
00:14:10,850 --> 00:14:13,977
Ma jiraan wax raad ah iyo tuhunno toona
la helay.
195
00:14:13,978 --> 00:14:17,064
Samuel P. Fuller
iyo Linda Mae Jenkins
196
00:14:17,065 --> 00:14:19,566
hadda waa la ruqseeyay
ee Michael-Meagher Hospital
197
00:14:19,567 --> 00:14:22,444
oo ay ku jiraan daryeelka
ee dhakhaatiirta qoyskooda.
198
00:14:22,445 --> 00:14:28,325
Hadda, waa habeen Sabti ah roobaad,
Maarso 24, 1946,
199
00:14:28,326 --> 00:14:31,287
kow iyo labaatan maalmood
ka dib markii la weeraray jidka jacaylka.
200
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
Heerkulka 50aadyada hoose.
201
00:14:37,752 --> 00:14:39,252
Beri ka sii diiran,
60-meeyadii hore—
202
00:14:39,253 --> 00:14:40,755
- Hi, Norm.
- Hey, Tom.
203
00:14:41,672 --> 00:14:44,175
Hadda, haddii aad si dhab ah u dhegaysato,
waxaad maqli kartaa...
204
00:14:46,594 --> 00:14:49,012
Hagaag, maxaan sameyn karnaa
waaxda shariifka
205
00:14:49,013 --> 00:14:51,057
habeen Sabti ah oo roobaadyo ah?
206
00:14:51,516 --> 00:14:53,350
Immisa unug ayaa ka baxday?
207
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
Mmm, afar.
208
00:15:04,028 --> 00:15:05,779
Saddex todobaad ka hor ayay ahayd caawa
209
00:15:05,780 --> 00:15:08,991
lamaanahaas ayaa la weeraray
qaybta Hill College, miyaanay ahayn?
210
00:15:10,618 --> 00:15:12,285
Habaar haddaan ogahay.
211
00:15:12,286 --> 00:15:14,539
Labadii toddobaad ee la soo dhaafay,
meeshu waxay ahayd guri waalan.
212
00:15:17,166 --> 00:15:19,251
Uma maleynaysid inaad heli karto
cutubyadaada qaarkood
213
00:15:19,252 --> 00:15:22,712
si loo hubiyo qaar ka mid ah kuwaa
meelaha baabuurta la dhigto ee lover, miyaad qabtaa?
214
00:15:22,713 --> 00:15:24,256
Gee, ma aqaan, Norm.
215
00:15:24,257 --> 00:15:26,551
Waxaan hubnaa inay tahay inaan helno
Kabtanku waa sax.
216
00:15:27,009 --> 00:15:28,301
Aaway Gus
217
00:15:28,302 --> 00:15:30,388
Hagaag, waxaan filayaa inuu guriga joogo
habeenkan oo kale.
218
00:15:31,806 --> 00:15:34,391
Dhageyso, waxaan helay nambarkiisa guriga.
Ma jeclaan lahayd?
219
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
Anigu maya - maya, maya, taasi waa nacasnimo.
220
00:15:38,146 --> 00:15:40,021
Haa, waa dareen uun.
221
00:15:40,022 --> 00:15:41,149
dib ayaan ku arki doonaa
222
00:15:55,371 --> 00:15:57,789
Ilmo yahow, ma roon tahay
mara wadadan.
223
00:15:57,790 --> 00:15:59,249
Waxaa laga yaabaa inaan ku xayirno.
224
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
Oh, waa caadi,
waxaa saaran quruurux.
225
00:16:10,428 --> 00:16:12,180
Cutubka laba, waa maxay goobtaadu?
226
00:16:13,639 --> 00:16:18,226
Waxaan ahay mayl iyo badh waqooyi
Dukaanka Higgins ka baxay Waddada Weyn 71.
227
00:16:18,227 --> 00:16:22,397
waan ku soo laaban doonaa, haa,
oh, ilaa toban daqiiqo.
228
00:16:22,398 --> 00:16:24,150
Roger, unugga laba.
229
00:16:25,651 --> 00:16:27,486
Hagaag, salka, soo noqnoqda oo baxay
230
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
Saldhig, tani waa cutubka laba.
231
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
Hore u soco.
232
00:16:48,799 --> 00:16:52,010
Waan ka baxayaa kanaalka
ilaa 60 ilbiriqsi.
233
00:16:52,011 --> 00:16:53,304
Roger.
235
00:17:33,594 --> 00:17:36,972
Saldhig, cutubka labaad, ayaa hadda la maqlay xabbado
jidkan meel ku yaal!
236
00:17:36,973 --> 00:17:38,557
Hel qaybo kayd ah
halkan, degdeg ah!
237
00:17:38,558 --> 00:17:39,934
Roger.
238
00:17:57,159 --> 00:17:58,411
Tani waa cutubka laba.
239
00:17:59,287 --> 00:18:00,870
Hore u soco, unugga laba.
240
00:18:00,871 --> 00:18:03,498
Waxaan ku dhowahay dhamaadka
Wadada Thurman.
241
00:18:03,499 --> 00:18:05,458
Baabuur baa halkan yaal
242
00:18:05,459 --> 00:18:07,085
Ma sheegi karo
haddii uu qof ku jiro.
243
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
waan hubin doonaa
244
00:18:08,546 --> 00:18:11,298
Hadda, ka waran cutubyada saddex ama afar,
ma jiraa qof jidka ku jira?
245
00:18:11,299 --> 00:18:13,009
Cutubka afraad, waan ku socdaa.
246
00:18:14,427 --> 00:18:16,178
ii soo dhawaada
laydhkaagu shidnaa.
247
00:18:23,769 --> 00:18:25,730
Booliis, ka deg baabuurka!
248
00:18:34,030 --> 00:18:35,990
Adigu baabuurka,
Waxaan ku idhi soo bax!
250
00:19:03,184 --> 00:19:04,518
Saldhig, unugga laba.
251
00:19:06,437 --> 00:19:08,063
Saldhig, unug laba!
252
00:19:08,064 --> 00:19:09,939
Hore u soco, unugga laba.
253
00:19:09,940 --> 00:19:11,858
Waxaan maqlay laba xabbadood oo kale.
254
00:19:11,859 --> 00:19:16,154
Waxay ka yimaadeen qiyaastii hal mayl
kaynta waqooyi ee meesha aan dhiganayo.
255
00:19:16,155 --> 00:19:19,991
Waxaan u malaynayaa in dadkii meeshan degganaa ay dhigteen
baabuur ayaa la afduubtay.
256
00:19:19,992 --> 00:19:22,035
Codso 10-33
257
00:19:22,036 --> 00:19:23,245
Roger, unugga laba.
258
00:19:23,829 --> 00:19:25,623
Waa maxay booskaagu, cutubka afaraad?
259
00:19:26,791 --> 00:19:30,627
Tani waa cutubka afraad, waa la soo dhaafay
Kaniisadda Naasiriyiinta ee Wadada 71.
260
00:19:30,628 --> 00:19:32,337
U joog si aad ku caawiso hal daqiiqo gudaheed.
261
00:19:32,338 --> 00:19:33,755
Roger, afar.
262
00:19:33,756 --> 00:19:35,841
Oo shid,
halkaan ayaan kaaga baahanahay!
263
00:20:21,470 --> 00:20:23,055
Ilaahayow.
264
00:20:24,432 --> 00:20:25,724
Allaw.
267
00:21:53,813 --> 00:21:56,856
Norman Ramsey wuu u dhawaa
habeenkaas laakiin ma dabcin,
268
00:21:56,857 --> 00:21:59,651
waayo wuu garanayay maan-gaabka
wuxuu ahaa meel ka baxsan xadka.
269
00:21:59,652 --> 00:22:02,654
Ramsey ayaa watay
qoriga 12-ka ah.
271
00:22:07,618 --> 00:22:09,327
Weerarkii labaad ee gacan-ku-dhiiglaha
272
00:22:09,328 --> 00:22:13,414
wuxuu diray mowjad cabsi qabow ah
magaalada oo dhan
273
00:22:13,415 --> 00:22:16,834
24 saac gudahooda kadib magaalada
ayaa war ka helay dilka
274
00:22:16,835 --> 00:22:20,088
Bakhaar kasta oo qoriga
hubkii laga iibiyay
275
00:22:20,089 --> 00:22:24,092
Iyo subaxda Talaadada, Meey 26,
Qufulleyaasha ayaa daadku qaaday
276
00:22:24,093 --> 00:22:27,595
dalabyada qufullada cusub, kuwa dhintay,
iyo silsiladaha badbaadada,
277
00:22:27,596 --> 00:22:30,431
iyadoo warka dilka uu soo jiitay
dareenka dalka oo dhan.
278
00:22:30,432 --> 00:22:32,767
Lama helin sabab
waxayna u muuqatay
279
00:22:32,768 --> 00:22:35,812
in gacan-ku-dhiigluhu soo weeraro
qof kasta oo uu ku turunturoodo.
280
00:22:35,813 --> 00:22:38,773
Cabsi caalami ah baa fiday
ka mid ah dadka ku nool magaaladan
281
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
iyo nawaaxigeeda.
282
00:22:40,109 --> 00:22:43,820
Malaha qof walba
si qarsoodi ah ama si cad loo yaabay,
283
00:22:43,821 --> 00:22:47,824
"Miyaan ahay ama qof ii dhow
dhibbanihiisa xiga?"
284
00:22:47,825 --> 00:22:51,119
Texarkana waxay u muuqatay mid caadi ah
saacadaha dharaarnimada.
285
00:22:51,120 --> 00:22:53,581
Laakiin qof kastaa wuxuu ka baqay qorrax dhaca.
287
00:22:56,417 --> 00:22:58,877
Waanu kari waynay inaan soo baxno
wax nacalaa leh.
288
00:22:58,878 --> 00:23:00,796
Waana helnay
si aad u hesho xoogaa caawimo ah.
289
00:23:02,172 --> 00:23:05,216
J waxay rabaan wanaagga
dambi baadhe aad heshay.
290
00:23:05,217 --> 00:23:07,343
Hagaag, goorma?
291
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
Waxaan u joogi doonaa halkaas si aan ula kulanno isaga.
292
00:23:08,971 --> 00:23:10,389
Aad baad u mahadsantahay.
293
00:23:11,765 --> 00:23:13,766
Waxay runtii ka kiciyeen Austin.
294
00:23:13,767 --> 00:23:15,977
Waxaan helaynaa kuwa ugu caansan
dambi baaraha
295
00:23:15,978 --> 00:23:17,729
dalka gudihiisa
kiiskan loo xilsaaray.
296
00:23:17,730 --> 00:23:19,647
Uma jeedo ninkaas
Waxay u yaqaanaan Wolf Lone
297
00:23:19,648 --> 00:23:21,399
oo leh Texas Rangers?
298
00:23:21,400 --> 00:23:22,734
Waa sax.
300
00:23:25,738 --> 00:23:27,197
Ninka weyn laftiisa -
301
00:23:28,198 --> 00:23:32,119
Kabtan J.D. Morales,
halyeey nool.
302
00:23:32,620 --> 00:23:35,497
Ilaaliyaha ugu caansan
taariikhda Texas.
304
00:23:44,757 --> 00:23:46,799
- Captain Morales?
- Haa, mudane.
305
00:23:46,800 --> 00:23:48,635
Waxaan ahay ku xigeenka Norman Ramsey.
306
00:23:48,636 --> 00:23:49,719
Waan ku faraxsanahay in aan ku ogaado, mudane.
307
00:23:49,720 --> 00:23:51,138
- Waan ku faraxsanahay inaan ku aragno, mudane.
- Mahadsanid.
308
00:24:16,330 --> 00:24:17,705
Kabtan Morales.
309
00:24:17,706 --> 00:24:19,332
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Mahadsanid.
310
00:24:19,333 --> 00:24:20,416
Kani waa Chief Sullivan.
311
00:24:20,417 --> 00:24:22,460
Kabtan, xaqiiqdii waan ku faraxsanahay
halkan ayaad joogtaa.
312
00:24:22,461 --> 00:24:23,503
Mahadsanid mudane.
313
00:24:23,504 --> 00:24:25,421
Waxa aanu haynaa baabuur,
haddii aad diyaar u tahay.
314
00:24:25,422 --> 00:24:26,798
Aan tagno.
315
00:24:26,799 --> 00:24:29,634
Allaa mahad leh Captain
halkan ayaad joogtaa.
316
00:24:29,635 --> 00:24:31,928
Hagaag, mahadsanid, hooyo.
317
00:24:31,929 --> 00:24:33,930
Iga raali ahow, Captain Morales,
ku soo dhawoow Texarkana.
318
00:24:33,931 --> 00:24:35,473
Qorshe ma leedahay
Baaritaanka ilaa hadda?
319
00:24:35,474 --> 00:24:38,393
Haa, mudane, waxaan qorsheynayaa inaan qabsado isaga.
320
00:24:38,394 --> 00:24:39,728
Ama dila isaga.
321
00:24:40,771 --> 00:24:42,563
Raalli ahow, mudane.
Waxaan rabaa inaan helo sigaar
322
00:24:42,564 --> 00:24:43,857
- Sax.
- Isla markiiba joog.
323
00:24:50,239 --> 00:24:51,823
Haa, mudane, ma heshay wax sigaar ah?
324
00:24:51,824 --> 00:24:54,118
Haa, mudane, waa halkan,
fadlan, mudane, kaliya is caawi.
325
00:24:54,827 --> 00:24:55,994
Mahadsanid
326
00:24:59,623 --> 00:25:00,707
Halkaa ayaad joogtaa.
327
00:25:00,708 --> 00:25:01,999
Waa hagaag, mahadsanid, mudane,
adiguna soo noqo.
328
00:25:02,000 --> 00:25:03,085
Mahadsanid
329
00:25:14,805 --> 00:25:16,432
Mahadsanid mudane
mahadsanid.
331
00:25:27,651 --> 00:25:29,026
Aaway xafiiskaagii?
332
00:25:29,027 --> 00:25:30,195
Isla halkaas.
333
00:25:37,411 --> 00:25:39,412
- Captain Morales.
- Captain Wells.
334
00:25:39,413 --> 00:25:40,581
Waan ku faraxsanahay inaan ku garanayo, mudane.
- Isla halkan.
336
00:25:54,887 --> 00:25:57,305
Maadaama aan anigu masuul ka ahay
baaritaankan,
337
00:25:57,306 --> 00:26:00,308
wax ayaa yeelan doona
in jidkayga lagu maareeyo.
338
00:26:00,309 --> 00:26:04,395
Wixii ku soo kordha waan idinla socodsiin doonaa
Waan samaynayaa, haddii aan waqti haysto.
339
00:26:04,396 --> 00:26:06,898
Waana filayaa
wada shaqayn buuxda.
340
00:26:06,899 --> 00:26:07,940
Waad heshay.
341
00:26:07,941 --> 00:26:09,109
Mahadsanid mudane.
342
00:26:10,694 --> 00:26:12,945
ma rabo
qof kasta oo wargeys ah
343
00:26:12,946 --> 00:26:15,157
ama suran
jidkayga ku hel.
344
00:26:16,033 --> 00:26:19,160
Marka dadka beeshan
u baahan in la ogaado wax,
345
00:26:19,161 --> 00:26:20,829
Waxaan la socodsiin doonaa saxaafadda.
346
00:26:21,955 --> 00:26:24,957
Waana ka mahad celinayaa
haddaan cid aan aniga ahayn
347
00:26:24,958 --> 00:26:28,920
siiyey wax war ah
kiiskan hadda ka dib.
348
00:26:28,921 --> 00:26:30,923
Xanta ayaa na yeeli karta.
349
00:26:32,633 --> 00:26:35,301
Waxaan halkaan ku helnay dilaa dhiig qabow-
350
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
Nin aan cidi arag.
351
00:26:39,056 --> 00:26:42,975
Filan, kaasoo, ilaa hadda,
ma samayn wax khalad ah.
352
00:26:42,976 --> 00:26:45,478
Waxaan u xilsaaray Captain Wells
inaan si toos ah kula shaqeeyo.
353
00:26:45,479 --> 00:26:48,356
Waxaan ku siin doonaa ninka ugu fiican
Xoog baan ku qabsaday,
354
00:26:48,357 --> 00:26:49,732
Ku xigeenka Sheriff Ramsey.
355
00:26:49,733 --> 00:26:53,069
Laba iyo toban ka mid ah raggayga
iyo lix baabuur oo roondo ah
356
00:26:53,070 --> 00:26:55,947
waa inay yimaadaan halkan magaalada
galabnimadii maanta.
357
00:26:55,948 --> 00:26:58,950
Haddii aad ka caawin karto inay helaan
laba jibaarantay, waan u mahadcelin lahaa.
358
00:26:58,951 --> 00:27:01,911
Sarreeye Mai Griffin ayaa mas'uul ka ah.
359
00:27:01,912 --> 00:27:04,664
Waxa kale oo aan haystaa baabuur roondo ah
iyo darawal kuu diyaar ah.
360
00:27:04,665 --> 00:27:08,126
Wacan, waxaan jeclaan lahaa inaan isticmaalo
isla markiiba.
361
00:27:08,127 --> 00:27:10,920
Waxaan sidoo kale jeclaan lahaa ku xigeenka Ramsey
inaan i raaco
362
00:27:10,921 --> 00:27:12,713
si aad u eegto goobta
ee dilalka.
363
00:27:12,714 --> 00:27:15,591
Oo waxaan rabaa inaan ka gudbo
baabuurta dhibbanayaasha.
364
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Waan ku heli doonaa Ramsey isla markaaba.
365
00:27:18,303 --> 00:27:20,388
ilaaliyaha Benson
wuxuu noqon doonaa darawalkaaga.
366
00:27:20,389 --> 00:27:21,556
Mahadsanid mudane.
368
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
Aan tagno.
369
00:27:31,191 --> 00:27:33,067
- Kabtan, waan ku arki doonaa hadhow.
- Mahadsanid.
370
00:27:33,068 --> 00:27:36,571
Kabtan, waxaan la yaabanahay ma ii sheegi kartaa
haddii aad qorsheyneyso inaad isticmaasho xeelado isku mid ah
371
00:27:36,572 --> 00:27:39,198
oo aad ku isticmaali jirtay Laredo,
si aan halkan u soo qabano gacan ku dhiiglahayaga.
372
00:27:39,199 --> 00:27:40,492
Waa kuma ninkani?
373
00:27:41,618 --> 00:27:43,953
Kani waa Mr. George Hartman.
374
00:27:43,954 --> 00:27:47,290
Mr. Hartman waa muwaadin caan ah
halkan Texarkana.
375
00:27:47,291 --> 00:27:49,584
Isagu, haa, wuxuu xiiseeyaa shaqada booliiska.
376
00:27:49,585 --> 00:27:50,960
Fiican
377
00:27:50,961 --> 00:27:54,171
Waxaad u sheegtaa Mr. Hartman
haddii uu danaynayo shaqada booliiska
378
00:27:54,172 --> 00:27:56,967
wuxuu soo qaadan karaa nuqul ka mid ah
Booliska Gazette ayaa soo degay geeska.
379
00:27:58,093 --> 00:27:59,260
Diyaar ma u tahay Ramsey?
380
00:27:59,261 --> 00:28:00,554
Waxaad sharad.
381
00:28:03,974 --> 00:28:05,516
Aaway darawalkaygii?
382
00:28:05,517 --> 00:28:06,685
waan heli doonaa isaga.
383
00:28:07,311 --> 00:28:09,353
- Sparkplug?
- Haa, mudane.
384
00:28:09,354 --> 00:28:11,397
Waad garanaysaa ninka
suudhka cad?
385
00:28:11,398 --> 00:28:13,608
Kaasi waa Captain Morales.
386
00:28:13,609 --> 00:28:15,651
Waxaad noqon doontaa darawalkiisa.
387
00:28:15,652 --> 00:28:17,486
Isku day inaadan burburin isaga.
388
00:28:17,487 --> 00:28:18,739
Maya, mudane.
389
00:29:00,739 --> 00:29:02,908
Aaway furayaashii? Nacalad.
390
00:29:06,578 --> 00:29:08,704
Raali ahow, Captain,
furayaasha nacala.
391
00:29:08,705 --> 00:29:10,249
isla markiiba waan soo laaban doonaa
392
00:29:37,025 --> 00:29:39,694
Benson, waa maxay jahannamada
ma socotaa?
393
00:29:39,695 --> 00:29:42,738
Madaxa, furayaasha baabuurka waa nacladeen,
Meelna kama heli karo.
394
00:29:42,739 --> 00:29:44,615
Gaarigee ayaad qorsheyneysaa inaad isticmaasho?
395
00:29:44,616 --> 00:29:46,033
Unugga toddobaad, mudane.
396
00:29:46,034 --> 00:29:49,496
Hagaag, waa maxay jahannamada taasi
ma halkaas ka hooseeya lambarka toddobaad?
397
00:29:53,417 --> 00:29:55,794
Mahadsanid, caaqil
Waxaan doonayey inaan hubiyo halkaas xiga.
402
00:30:43,050 --> 00:30:44,509
Qabo wiil.
403
00:30:51,141 --> 00:30:52,225
Ciise!
404
00:30:52,768 --> 00:30:55,102
waxa aan ula jeeday hoos u dhac,
ma joogsan.
405
00:30:55,103 --> 00:30:56,480
Chrissakes!
406
00:30:57,230 --> 00:30:59,982
Kaliya waxaad heshay laba kontarool
Arrinkan xun,
407
00:30:59,983 --> 00:31:01,442
ballaaran oo furan oo joogsada?
408
00:31:01,443 --> 00:31:03,611
Hagaag, waan ogaaday
waad degdegtay mudane.
409
00:31:03,612 --> 00:31:05,030
Hagaag, waan degdegayaa.
410
00:31:07,157 --> 00:31:09,366
Maxaad odhan lahayd magacaa?
411
00:31:09,367 --> 00:31:11,744
Ilaaliyaha A.C. Benson.
412
00:31:11,745 --> 00:31:13,788
Dadka qaar ayaa iigu yeera Sparkplug.
413
00:31:13,789 --> 00:31:18,250
Hagaag, hadda, Sparkplug, waan jeclaan lahaa
si ay uga badbaadaan baaritaankan.
414
00:31:18,251 --> 00:31:21,128
Haddaan kuu sheego
waa xaalad degdeg ah,
415
00:31:21,129 --> 00:31:25,633
Waxaan rabaa inaad u fiirsato
xadka xawaaraha iyo calaamadaha taraafiggu.
416
00:31:25,634 --> 00:31:27,885
Ma jiro seeriga iyo laydhka cas.
417
00:31:27,886 --> 00:31:29,346
Ma fahantay taas?
418
00:31:29,763 --> 00:31:30,972
Haa, mudane.
419
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
Haa, mudane, Captain.
420
00:31:33,725 --> 00:31:36,477
Booliis aad iyo aad u badan
lagu shubay Texarkana.
421
00:31:36,478 --> 00:31:41,357
Texas Rangers, Booliska Gobolka Arkansas,
FBI-da ayaa hadda kiiska ku socota.
422
00:31:41,358 --> 00:31:43,526
Waaxyaha Sheriff
iyo booliska magaalada
423
00:31:43,527 --> 00:31:46,404
waa la amaahday
oo ka kala yimid magaalooyinka iyo gobolada ku xeeran.
424
00:31:46,405 --> 00:31:48,572
Kabtan Morales ayaa dejiyay bandow
425
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
oo dalbaday dhammaystir
heerka feejignaanta.
426
00:31:52,119 --> 00:31:54,203
iyo marka qorraxdu dhacdo
427
00:31:54,204 --> 00:31:58,332
waxaa jiray meel madhan,
magaaladan muuqaal rooxaan ah
428
00:31:58,333 --> 00:32:00,000
Calaamadaha kaliya ee nolosha
429
00:32:00,001 --> 00:32:02,796
waxay ahaayeen baabuur booliis
iyagoo gaaf wareegaya waddooyinka.
430
00:32:03,922 --> 00:32:06,715
Ciidanka baadhista
shaqaynaysay saacad walba.
431
00:32:06,716 --> 00:32:08,551
Lead kasta waa la dumiyey.
432
00:32:08,552 --> 00:32:10,928
Telefoon kasta,
xan kasta waa la hubiyay.
434
00:32:13,223 --> 00:32:15,724
Dhammaan lowska ayaa soo baxay
ee alwaaxdii
435
00:32:15,725 --> 00:32:18,978
Nin lagu xiray Shreveport
qirtay dambiyada.
436
00:32:18,979 --> 00:32:21,438
Laba dambiilayaal oo kale,
iyadoo dadka qoriga lagu hayo,
437
00:32:21,439 --> 00:32:24,733
ku faanay inay sameeyeen
dilka Texarkana.
438
00:32:24,734 --> 00:32:26,485
Shan iyo afartan.
439
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
maxaad tidhi
magacaagu wuxuu ahaa?
440
00:32:30,448 --> 00:32:31,741
Fiican.
441
00:32:38,331 --> 00:32:40,375
Xageed tidhi
toogashada ma samaysay?
442
00:32:41,209 --> 00:32:43,253
Ka gudub- halkaas
dhanka koonfureed.
443
00:32:44,421 --> 00:32:46,172
Ma heshay hubkii?
444
00:32:46,173 --> 00:32:48,008
Waxaan ku tuuray wabiga.
445
00:32:49,759 --> 00:32:52,428
waan ku tusi karay
halka aan ku tuuray, in kastoo.
446
00:32:52,429 --> 00:32:55,056
Mr. Williams,
fadlan ma heli karaa ciwaan?
447
00:32:56,057 --> 00:32:58,309
Shacabka ayaa shubay
galay saldhiga booliska
448
00:32:58,310 --> 00:33:01,855
ilaalin dalbanaya,
markii cabsidu ay u faafto sida kansarka.
449
00:33:05,775 --> 00:33:07,486
Cidna kama qarin karo.
450
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
Ma caawin karo taas,
Wax baan maskaxdayda ku soo dhacay.
451
00:33:11,656 --> 00:33:12,991
Hagaag, aynu haysano.
452
00:33:13,825 --> 00:33:17,119
Maarso 3, Samuel Fuller
iyo Linda Mae Jenkins
453
00:33:17,120 --> 00:33:19,079
waxaa lagu weeraray waddo cidlo ah.
454
00:33:19,080 --> 00:33:23,334
Hadda, 21 maalmood ka dib,
Emma Lou Cook iyo Howard Turner
455
00:33:23,335 --> 00:33:25,586
waxaa lagu dilay jidka gacaliyaha
456
00:33:25,587 --> 00:33:30,299
Maalin ka dib berri waa Axad,
taasi waa, ah, Abriil 14.
457
00:33:30,300 --> 00:33:33,052
Taasna, mudane, waa 21 maalmood oo sax ah
tan iyo markii ugu dambeysay -
458
00:33:33,053 --> 00:33:35,054
Wax intaa ka badan ha aadin.
459
00:33:35,055 --> 00:33:36,640
Waxaan dareemay inaad saxan tahay.
460
00:33:37,766 --> 00:33:39,308
- Aan halkan ka baxno.
- Haa, mudane.
461
00:33:39,309 --> 00:33:40,560
Taasi waa wanaagsan tahay.
462
00:33:46,525 --> 00:33:48,401
- Waad ku mahadsan tahay, mudane.
- Mahadsanid.
463
00:33:52,906 --> 00:33:55,783
Kabtan Morales ayaa go'aansaday
in la sameeyo qaar ka mid ah decos
464
00:33:55,784 --> 00:33:57,785
ee kala duwan
meelaha baabuurta la dhigto ee lover's ,
465
00:33:57,786 --> 00:33:59,996
oo la filayo weerar 21 maalmood ah.
466
00:34:01,164 --> 00:34:02,748
Ku laabo xarunta dhexe, unugga lixaad.
467
00:34:02,749 --> 00:34:06,710
Sparkplug, ma garanayo
nooca saxda ah ee shaqada,
468
00:34:06,711 --> 00:34:08,672
tabaruceyaasha si ay u noqdaan mid ka mid ah khiyaanada.
471
00:34:14,261 --> 00:34:16,304
Rabbiyow,
halkan ayaa kuu imanaysa taariikhdaada.
472
00:34:17,847 --> 00:34:20,599
Hey, Sparkplug,
miyaanad yara rogrognayn?
474
00:34:22,435 --> 00:34:23,728
Cadaabta gal, Ramsey.
475
00:34:24,521 --> 00:34:27,565
Waxay ii sheegeen in dhammaan Sparky ay ahayd inuu sameeyo
si loo helo dharkaas
476
00:34:27,566 --> 00:34:29,859
ayaa dhabarka laga qoday
armaajodiisa.
477
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
Bal eeg lugahaas.
478
00:34:36,116 --> 00:34:37,825
Aamus ma rabtaa?
479
00:34:37,826 --> 00:34:39,034
Kaliya sii wad!
481
00:34:43,999 --> 00:34:45,916
Dhammaantiin waad garaacday.
482
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
Xusuusnow hadda,
Kursigaaga hoos u dhig.
483
00:34:49,796 --> 00:34:53,592
Waxa laga yaabaa inuu kugu eego muraayadaha garoonka
intuusan gaadhiga u soo dhawaanin.
484
00:34:54,718 --> 00:34:59,096
Marka ugu horeysa ee aad gasho booska,
Hubi ninkaaga qoriga wata.
485
00:34:59,097 --> 00:35:01,141
Waxay kuugu jiri doonaan burushka daboolka.
486
00:35:02,058 --> 00:35:03,476
Feejignow.
487
00:35:04,728 --> 00:35:06,104
Iyo nasiib wacan.
488
00:35:15,405 --> 00:35:17,114
Cutubka Awooda
489
00:35:17,115 --> 00:35:19,658
Haa, unugga waa awoodaa, hello?
490
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
Anteenada kor u qaad.
492
00:35:26,458 --> 00:35:27,751
Cutubku Ma awoodo?
493
00:35:30,837 --> 00:35:33,673
Unug Awood-
Roger Sparkplug, waan dhigay.
494
00:35:34,674 --> 00:35:36,301
Ka warran adiga, Walt, ma jirtaa?
495
00:35:36,634 --> 00:35:39,678
waan joogaa oo ku eegayaa
oo waxaad u egtahay mid cajiib ah.
496
00:35:39,679 --> 00:35:41,348
Kor kaaga, oo bixi
497
00:35:43,016 --> 00:35:45,560
Hadda, Sparky, hadda, Sparky.
498
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
Ha ka xishoon hadda.
499
00:35:56,488 --> 00:35:58,198
Waa maxay jahannamada
ma u malaynaysaa inaad samaynayso?
500
00:35:59,532 --> 00:36:02,493
Waad maqashay kabtanka,
waa in aan tan ka dhigno mid wanaagsan.
501
00:36:02,494 --> 00:36:05,037
Hadda, waa in aan noqono kuwa jecel.
502
00:36:05,038 --> 00:36:07,456
Waxaa laga yaabaa inaan xoogaa habsado'
ka hor inta aan habeenku dhammaan.
503
00:36:07,457 --> 00:36:08,750
Waad daawanaysaa gacantaas.
504
00:36:15,924 --> 00:36:17,967
Waa maxay jahannamada adiga?
505
00:36:18,927 --> 00:36:21,220
Daawo gacanta!
Gee!
506
00:36:21,221 --> 00:36:23,097
maxaan -
waxa aan fahmi karin waa
507
00:36:23,098 --> 00:36:25,642
sidee ku dhacday in midkaas ka weyn yahay
kan ka badan?
508
00:36:28,853 --> 00:36:30,771
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado
maxay ku kala duwan yihiin.
509
00:36:30,772 --> 00:36:31,939
Waxaad u malaynaysaa inaan tegayo
in uu ina daayoo
510
00:36:31,940 --> 00:36:34,316
soo gal oo koolkoolin
intaanan madaxa ka afuufin?
511
00:36:34,317 --> 00:36:36,193
Ma filayo inay samaynayso
farqi kasta.
512
00:36:36,194 --> 00:36:38,696
Waxa ay iila ekayd in aad dhammaatay
hawada mid ka mid ah bidix
513
00:36:38,697 --> 00:36:40,114
inta aadan soo marin.
514
00:36:40,115 --> 00:36:43,034
Ka fikir ganacsigaaga
oo fiiro gaar ah u yeelo.
515
00:36:48,832 --> 00:36:50,666
Rabbiyow!
520
00:38:28,973 --> 00:38:30,517
Hagaag, waxay u muuqataa aamusnaan.
521
00:38:32,018 --> 00:38:35,063
Inta badan dhallinyaradu weli way dhammaadeen
dheesha dugsiga sare.
522
00:38:36,356 --> 00:38:38,065
Goorma ayay baxayaan
ee waxaas?
523
00:38:38,066 --> 00:38:41,944
Ma aha ilaa laga yaabo, uh, 1:30 ama wax ka badan.
524
00:38:41,945 --> 00:38:44,863
Waxaan rabaa in aan xoojiyo roondada
goobta baabuurta la dhigto
525
00:38:44,864 --> 00:38:45,990
laga bilaabo hal saac.
526
00:38:59,796 --> 00:39:03,006
Mar labaad, aan idhaahdo waa wax lagu farxo
inaan halkan ku wada aragno
527
00:39:03,007 --> 00:39:04,591
qaadashada waqti fiican.
528
00:39:04,592 --> 00:39:07,219
Oo waxaan qabaa caawa
waxay ahayd heer ku habboon
529
00:39:07,220 --> 00:39:10,722
ilaa waxa halkan u ahaa sanad wanaagsan
Dugsiga Sare ee Arkansas.
530
00:39:10,723 --> 00:39:14,268
Kuwiinna kulliyadda u sii socda
ama dibadda shaqada,
531
00:39:14,269 --> 00:39:15,852
waxaan idiin rajeyneynaa wanaag.
532
00:39:15,853 --> 00:39:18,897
Idinkana yaryar oo soo noqon doona
nala mar labaad sanadka soo socda,
533
00:39:18,898 --> 00:39:20,440
xagaaga wanaagsan.
534
00:39:20,441 --> 00:39:22,359
Oo hadda waanu soconaa
si aad u weydiiso Reverend Harden
535
00:39:22,360 --> 00:39:24,112
inuu duco gaaban nagu hogaamiyo.
536
00:39:27,448 --> 00:39:28,950
Aan tukanno.
537
00:39:30,118 --> 00:39:32,744
Aabbahayo, waanu ku mahadsan nahay
kooxdan
538
00:39:32,745 --> 00:39:35,205
oo ah rag dhallinyaro ah oo wanaagsan
iyo haweenka da'da yar.
539
00:39:35,206 --> 00:39:37,708
U duceeya
sanadka soo socda oo dhan.
540
00:39:37,709 --> 00:39:40,961
Ducadayagu caawa waa
si ay noogu hagaan guriga oo nabad ah.
541
00:39:40,962 --> 00:39:43,423
Magaca Masiixa.
Aamiin.
542
00:39:44,591 --> 00:39:51,847
Miyey tahay in la iloobo aqoon hore
543
00:39:51,848 --> 00:39:58,854
Oo marna maskaxda laguma soo qaadin
544
00:39:58,855 --> 00:40:05,736
Miyey tahay in la iloobo aqoon hore
545
00:40:05,737 --> 00:40:13,076
Maalmaha auld lang syne
546
00:40:13,077 --> 00:40:19,666
Waayo, aul lang syne gacaliyahayga
547
00:40:19,667 --> 00:40:26,548
Waayo, aul lang syne
548
00:40:26,549 --> 00:40:33,347
Waxaan cabbi doonaa koob naxariis leh weli
549
00:40:33,348 --> 00:40:41,147
Waayo, aul lang syne.
551
00:40:55,870 --> 00:40:57,371
- Taasi waxay ahayd wax fiican, Peggy.
- Oh, mahadsanid.
552
00:40:57,372 --> 00:40:59,373
Dhegayso, trombone iga fogee
oo aan qaadan doono shandadayda
553
00:40:59,374 --> 00:41:00,499
oo waanu ka bixi doonaa halkan, okay?
554
00:41:00,500 --> 00:41:01,584
Wayn
557
00:41:43,584 --> 00:41:46,253
Runtii ma haysatid
inaad guriga ku noqoto 2:30, ma tahay?
558
00:41:46,254 --> 00:41:48,255
Waa hagaag, meel
isla markaas.
559
00:41:48,256 --> 00:41:52,634
Hagaag, ka waran meesha aan jecelnahay
Ma ku taal Spring Lake Park?
560
00:41:52,635 --> 00:41:55,555
Gee, ma aqaan, wax badan ayaanu haysanay
digniinaha in aan la dhigan.
561
00:41:56,848 --> 00:41:59,516
Waad garanaysaa dilaaga khayaaliga ah
weli lama qaban.
562
00:41:59,517 --> 00:42:01,601
Haa, laakiin taasi waxay ahayd
ka baxsan wadada weyn.
563
00:42:01,602 --> 00:42:02,644
Waxaan joogi doonaa bartamaha magaalada.
564
00:42:02,645 --> 00:42:03,895
Qofna halkaas nagu dhibi maayo.
565
00:42:03,896 --> 00:42:05,397
Ma garanayo.
566
00:42:05,398 --> 00:42:07,024
In yar uun, okay?
567
00:42:08,359 --> 00:42:10,862
Hagaag, wax yar uun.
568
00:42:30,882 --> 00:42:32,300
Hagaag, waa laba saac.
569
00:42:33,259 --> 00:42:35,761
Waxaa laga yaabaa in dareenkaygu uu khaldan yahay.
570
00:42:35,762 --> 00:42:37,764
Illahay baan ku dhaartaye.
571
00:42:38,931 --> 00:42:41,892
Waad ogtahay, farqiga kaliya
inta u dhaxaysa caawa
572
00:42:41,893 --> 00:42:44,061
iyo saddex toddobaad ka hor
iyo waqtigii ka horeeyay,
573
00:42:44,062 --> 00:42:45,896
ma roob baa da'ay'.
574
00:42:45,897 --> 00:42:48,857
Uma malaynaysid in roobku leeyahay
wax lagu sameeyo?
575
00:42:48,858 --> 00:42:50,485
Ma garanayo, kicin isaga.
576
00:42:51,694 --> 00:42:54,154
Yaa garanaya?
577
00:42:54,155 --> 00:42:58,034
Moonlight caawa aad buu u iftiimayaa,
waxaa laga yaabaa inuusan rabin inuu wax tijaabiyo.
579
00:43:19,597 --> 00:43:21,932
sug hal ilbiriqsi
waa imisa saac?
580
00:43:21,933 --> 00:43:23,518
- Waa maxay?
Waa imisa saac?
581
00:43:25,686 --> 00:43:26,854
Ma garanayo, aan eego.
582
00:43:31,275 --> 00:43:33,861
- Waa labaatan ilaa saddex.
-Ilaahayow, waa inaan guriga imaadaa.
583
00:43:37,824 --> 00:43:39,658
Shan daqiiqo oo kale, Peggy.
584
00:43:39,659 --> 00:43:41,159
Maya, waan heli doonaa
dhibaato weyn.
585
00:43:41,160 --> 00:43:43,370
- Runtii, way fiicantahay inaan tagno.
- Kaalay, Peggy.
586
00:43:43,371 --> 00:43:45,081
Hadda, ima rabto
si aad dhibaato u gasho, ma tahay, Roy?
587
00:43:46,082 --> 00:43:47,542
Maya, ma filayo.
595
00:47:25,509 --> 00:47:27,761
Maya, ha samayn, fadlan ha samayn!
596
00:47:27,762 --> 00:47:30,806
Maya, maya!
597
00:47:37,855 --> 00:47:40,190
I caawi, oh, maya!
599
00:47:51,827 --> 00:47:54,120
Oh, fadlan ha i dhaawacin.
600
00:47:54,121 --> 00:47:58,000
Oh, fadlan ha-
waxba ha i yeelin, maya.
601
00:48:00,711 --> 00:48:02,588
Fadlan ha i dhibin.
602
00:48:03,589 --> 00:48:05,423
Ilaahayow, maya!
603
00:48:05,424 --> 00:48:07,842
Ilaahayow, maya, fadlan!
604
00:48:07,843 --> 00:48:09,803
Fadlan ha i dhaawacin.
605
00:48:09,804 --> 00:48:12,097
Oh, maya, fadlan ha i dhaawacin.
606
00:48:12,098 --> 00:48:13,932
Maya, fadlan
607
00:48:13,933 --> 00:48:16,768
Maya, maya, fadlan maya.
608
00:48:16,769 --> 00:48:18,353
Fadlan maya
609
00:48:18,354 --> 00:48:22,232
Maya, maya, maya, maya.
610
00:48:22,233 --> 00:48:26,319
Maya, maya, fadlan ha i dhaawacin.
611
00:48:26,320 --> 00:48:27,862
Maya!
612
00:48:27,863 --> 00:48:30,866
Maya, fadlan, Roy, maya.
613
00:48:31,700 --> 00:48:32,993
Roy.
614
00:48:36,705 --> 00:48:39,083
Roy, maya, ah.
615
00:48:41,001 --> 00:48:42,920
Orod, Roy, orod.
616
00:48:46,924 --> 00:48:49,301
Ilaahow, waa.
617
00:48:59,478 --> 00:49:00,938
Allaw, maya.
618
00:49:12,575 --> 00:49:13,993
Roy, orod, orod.
621
00:49:31,552 --> 00:49:32,887
Oh, maya.
622
00:49:34,763 --> 00:49:35,973
Roy?
624
00:49:42,938 --> 00:49:45,357
Ah, Roy, ah, Roy.
625
00:49:54,575 --> 00:49:55,951
Maxaa hadda.
626
00:50:04,460 --> 00:50:07,588
Oh, maya, ah, fadlan
ha i dhibin.
628
00:50:24,522 --> 00:50:25,813
Maxaad qabanaysaa?
629
00:50:25,814 --> 00:50:28,484
Maya, fadlan ha i dhaawacin.
Fadlan.
630
00:50:30,653 --> 00:50:32,070
maxaad igu samaynaysaa?
632
00:50:35,157 --> 00:50:36,575
Maya
635
00:51:23,956 --> 00:51:24,957
Maya
636
00:51:25,541 --> 00:51:27,584
Oh, maya, fadlan ha i dhaawacin.
637
00:51:27,585 --> 00:51:30,421
Oh, maya.
Oh, maya.
642
00:52:32,066 --> 00:52:33,608
Aaway cadaabta qof walba?
643
00:52:33,609 --> 00:52:35,902
Hagaag, tani waa mid ka mid ah meelaha
waxay hubinayeen.
644
00:52:35,903 --> 00:52:38,614
Gus, inta jeer
halkan miyay hubinayeen?
645
00:52:39,448 --> 00:52:41,074
Waxay samaynayeen
wareegyo joogto ah.
646
00:52:41,075 --> 00:52:43,993
Qayb kastaa way hubinaysay
ilaa 15 ama 20 meelood.
647
00:52:43,994 --> 00:52:46,162
Laakiin ma garanayo inta jeer
halkan bay ku soo noqdeen.
648
00:52:46,163 --> 00:52:48,915
Hagaag, waxa kaliya ee aan ogahay waa
inta badan kuma filna.
649
00:52:48,916 --> 00:52:52,543
Halkan, badhtamaha magaalada,
sanka hoostiisa.
650
00:52:52,544 --> 00:52:55,755
Waxa xiga oo aad ogaato, wuu dili doonaa
qof jooga xarunta booliska.
651
00:52:55,756 --> 00:52:58,091
Hagaag, waxaan sameyneynaa sida ugu fiican
waanu samayn karnaa.
652
00:52:58,092 --> 00:53:00,009
Hagaag, taasi kuma filna.
653
00:53:00,010 --> 00:53:03,096
Eeg, waan rabaa
aaggan oo dhan waa la xidhay
654
00:53:03,097 --> 00:53:05,014
oo leh faraanti booliis
hareeraheeda.
655
00:53:05,015 --> 00:53:06,557
Waan heli doonaa
caddayn qaar
656
00:53:06,558 --> 00:53:10,437
haddii ay tahay in aan hadhuudh kasta shaandheeyo
oo ciid ah oo ku taal beertan habaarsan.
657
00:53:10,646 --> 00:53:12,523
Waxaan rabaa caddayn,
ma fahantay taas?
658
00:53:12,731 --> 00:53:13,732
Sax.
659
00:53:21,782 --> 00:53:24,450
Sadexda shaqo joojinta jadwalka
ee dilaaga fantatomka ah
660
00:53:24,451 --> 00:53:26,953
loo keenay qaran ahaan
wargeyska, majaladda,
661
00:53:26,954 --> 00:53:29,163
iyo wariyeyaasha idaacadaha
ilaa Texarkana.
662
00:53:29,164 --> 00:53:33,292
Nolosha iyo Fiiri joornaalada la diray
sawir qaadayaashooda iyo saxafiyiintooda.
663
00:53:33,293 --> 00:53:37,213
CBS, NBC, iyo Mutual
Nidaamka baahinta
664
00:53:37,214 --> 00:53:39,507
la keenay qaran ahaan la yaqaan
faallooyinka
665
00:53:39,508 --> 00:53:43,886
si loo habeeyo baahinta dalka oo dhan
iyada oo loo marayo idaacada maxaliga ah.
666
00:53:43,887 --> 00:53:47,181
Sanduuqa abaalmarinta, kaas oo la bilaabay
ka dib weerarkii ugu horeeyay,
667
00:53:47,182 --> 00:53:51,018
hadda waxay ahayd ilaa $8,000
wixii macluumaad ah ee hogaaminaya
668
00:53:51,019 --> 00:53:53,564
ilaa in la xidho oo la xukumo
ee gacan ku dhiiglaha.
669
00:53:54,565 --> 00:53:58,443
Ah, Captain Morales,
Haa, maxaad u malaynaysaa Dr. Kress,
670
00:53:58,444 --> 00:54:01,196
dhakhtarka dhimirka ee xabsiga,
waa in laga sheegaa khayaanada?
671
00:54:02,281 --> 00:54:03,906
Runtii maan fikirin
ku saabsan, hooyo.
672
00:54:03,907 --> 00:54:06,325
Waad ogtahay, Captain Morales,
Waxaan aaminsanahay Dr. Kress
673
00:54:06,326 --> 00:54:08,327
runtii way na caawin doontaa
wax badan oo ku saabsan kiiskan.
674
00:54:08,328 --> 00:54:09,620
Haa, mudane, waxaan qabaa sidaas.
675
00:54:09,621 --> 00:54:10,913
Waa inuu halkan joogo wakhti kasta.
676
00:54:10,914 --> 00:54:11,832
Dhab ahaantii, wuu jiraa hadda.
677
00:54:14,209 --> 00:54:16,043
sidee tahay
Wacan in aan ku arko.
678
00:54:16,044 --> 00:54:17,086
Mudanayaal, waan ku faraxsanahay inaan idin arko.
679
00:54:17,087 --> 00:54:18,171
Waxaan aaminsanahay inaad ogtahay
qof walba oo miiska fadhiya
680
00:54:18,172 --> 00:54:19,755
malaha,
Haa, Captain Morales.
681
00:54:19,756 --> 00:54:21,090
Captain, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, mudane.
682
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
Waan ku faraxsanahay in aan ku ogaado, mudane.
683
00:54:26,597 --> 00:54:27,805
Dhageyso, waxaan filayaa inaan kaliya-
684
00:54:27,806 --> 00:54:29,015
Hore ayaad u dalbatay,
miyaadan ahayn?
685
00:54:29,016 --> 00:54:32,144
Waxaan u maleynayaa inaan kaliya qaadan doono
hilibka New York gooyay, dhif dhexdhexaad ah.
686
00:54:35,105 --> 00:54:37,523
Kabtan, waan sugay
inaan kula kulmo.
687
00:54:37,524 --> 00:54:40,026
Aad u tiro badan
bukaanada aan xabsiga ku jiro,
688
00:54:40,027 --> 00:54:41,612
marar badan bay kaa hadlaan.
689
00:54:42,821 --> 00:54:45,364
Kaalay ka fikir, Doc,
Waxaan filayaa inaan ku diray
690
00:54:45,365 --> 00:54:47,743
dhowr macaamiil
dhowrkii sano ee la soo dhaafay.
691
00:54:48,076 --> 00:54:49,077
Haa
692
00:54:50,162 --> 00:54:54,332
Dhakhtar, waa inaan helno
si fiican ayaa loo hagaajin karaa cidda uu yahay dilaaga-
693
00:54:54,333 --> 00:54:56,125
Maxaa isaga ku dhiirigeliya.
694
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
Sida uu u malaynayo.
695
00:54:57,711 --> 00:54:59,837
Ninkani hubaal waa sadist,
696
00:54:59,838 --> 00:55:02,298
dhiirigelin galmo xoog leh.
697
00:55:02,299 --> 00:55:03,883
Waxaan filayaa inaad garatay, Captain,
698
00:55:03,884 --> 00:55:06,178
in -
khayaali waa kaa soo horjeedaan.
699
00:55:07,429 --> 00:55:09,138
Hagaag, maxaad uga jeedaa, Dr. Kress?
700
00:55:09,139 --> 00:55:13,267
Waxaan odhan lahaa ninkani wuu u dhexeeyaa
35 iyo 40 sano jir,
701
00:55:13,268 --> 00:55:14,977
aad u caqli badan.
702
00:55:14,978 --> 00:55:18,147
Khasaaruhu waa ugu yaraan laba ilaa hal
in aan waligiis la qaban.
703
00:55:18,148 --> 00:55:20,733
Hagaag, waan hubaa sida cadaabta
taas ha iibsan.
704
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
Hagaag, waan tegayaa
by profile-ka tirakoobka
705
00:55:23,153 --> 00:55:25,029
wuxuu ku habboon yahay gudaha, Captain.
706
00:55:25,030 --> 00:55:27,032
Arintani waxay noqotay
ciyaar isaga la, aad u ogaato.
707
00:55:28,033 --> 00:55:31,828
Xaqiiqdu waxay tahay -
ugaarsigan baaxadda leh,
708
00:55:31,829 --> 00:55:34,247
kii ugu weynaa ee abid la isugu yimaado
aaggan, isagaa ka dambeeya,
709
00:55:34,248 --> 00:55:36,332
si fiican, waa il
isaga oo raalli ka ah.
710
00:55:36,333 --> 00:55:37,709
Waxay dareensiisaa inuu muhiim yahay.
711
00:55:39,253 --> 00:55:41,003
Waxa uu leeyahay dhammaan fursadaha
dhankiisa.
712
00:55:41,004 --> 00:55:43,589
Si sax ah ayuu u garanayaa waxa dhacaya
baaritaanka
713
00:55:43,590 --> 00:55:45,675
oo si dhab ah ayaad u garanaysaa
waxba isaga ku saabsan.
714
00:55:45,676 --> 00:55:47,636
Iga raali ahow, dhakhtar,
715
00:55:48,136 --> 00:55:50,973
Waxaan la yaabanahay haddii aan ku weydiiyo
su'aalo toos ah qaarkood
716
00:55:51,139 --> 00:55:53,724
oo xoogaa badheedh ah qaado
jawaabo toos ah.
717
00:55:53,725 --> 00:55:54,851
Hagaag, waan isku dayi doonaa
718
00:55:56,562 --> 00:56:00,773
Inanta ayuu dhabarka ka ruugay,
qoorta, iyo naasaha - waayo?
719
00:56:00,774 --> 00:56:02,859
Ku qanacsanaanta galmada.
720
00:56:02,860 --> 00:56:05,904
Ma uu xoogin hablihii
in loo galmoodo.
721
00:56:08,073 --> 00:56:09,574
Taasi maaha waxa isaga ku farxay.
722
00:56:09,575 --> 00:56:10,867
Waa mid aan caadi ahayn.
723
00:56:12,202 --> 00:56:13,369
Miyuu waalan yahay?
724
00:56:13,370 --> 00:56:14,829
Oh, haa.
725
00:56:14,830 --> 00:56:17,290
Laakiin maaha dareenka caadiga ah.
726
00:56:17,291 --> 00:56:21,210
Waxa laga yaabaa inuu ku noolaado wax u muuqda
nolol caadi ah halkan Texarkana.
727
00:56:21,211 --> 00:56:23,963
Xitaa mid ayuu noqon karaa
muwaadiniintaada caanka ah.
728
00:56:23,964 --> 00:56:25,506
Hagaag, ma garanaysaa sabab kasta
729
00:56:25,507 --> 00:56:28,885
sababta uu wax lacag ah u qaadan waayay
ka baxsan dhibanayaashiisii?
730
00:56:29,886 --> 00:56:32,138
Taasi waa - taasi maaha ujeedadiisa.
731
00:56:32,139 --> 00:56:36,017
Waxay la mid tahay in la weydiiyo sababta
wuxuu isticmaalay trombone
732
00:56:36,018 --> 00:56:38,394
siduu yeelay
iyada oo leh gabadha Loomis.
733
00:56:38,395 --> 00:56:41,732
Waxa uu leeyahay tan la yaab leh,
mala-awaal sadistic.
734
00:56:43,066 --> 00:56:45,944
Waxaan u malaynayaa inuu waxyaalahan sameeyo
waayo si uun bay uga farxiyaan.
735
00:56:46,903 --> 00:56:49,906
Ma u malaynaysaa inuu mar kale weerari doono
jadwalka?
736
00:56:49,907 --> 00:56:51,198
Ma aha qasab.
737
00:56:51,199 --> 00:56:53,868
Waxaan dhihi lahaa, iyadoo la eegayo xoojinta
ee ugaarsiga,
738
00:56:53,869 --> 00:56:55,912
waxa uu u badan yahay in uu badali doono qaabkiisa.
739
00:56:55,913 --> 00:56:58,205
Waxaa laga yaabaa inuu dib u laabto
u galay qaab caadi ah—
740
00:56:58,206 --> 00:56:59,332
ku laabo qolofkiisa.
741
00:56:59,333 --> 00:57:01,208
Dib dambe looma maqal sanado.
742
00:57:01,209 --> 00:57:04,337
Haa, taasi waa waxa sameeya
kiiskan aad buu u niyad jabay.
743
00:57:04,338 --> 00:57:08,592
Qaloocan dilka ah waa uu gudbi karaa
innaga oo waddada joogna toban jeer maalintii.
744
00:57:11,386 --> 00:57:12,804
Ma garanayo.
745
00:57:16,475 --> 00:57:18,769
Weligay maan ahayn
aad ayaan uga cabsanayaa noloshayda.
746
00:57:21,939 --> 00:57:23,689
Qaanso roobaad, weli waad jirtaa
baqay, miyaadan ahayn?
747
00:57:23,690 --> 00:57:25,149
Haa, mudane, haa, waan ahay.
748
00:57:25,150 --> 00:57:27,234
- siduu u ekaa?
- Ma garanayo sida uu u ekaa.
749
00:57:27,235 --> 00:57:29,153
Waxaan hadda arkay foostada weyn,
intaas ayaan arkay.
750
00:57:29,154 --> 00:57:30,363
Ma garanayo
ninka siduu u ekaa.
751
00:57:30,364 --> 00:57:32,073
Maxaa kale oo uu ku yidhi?
752
00:57:32,074 --> 00:57:34,116
Hagaag, markuu ii sheegay
wuu ka baxay gaaska
753
00:57:34,117 --> 00:57:35,619
qiyaastii laba mayl
wadada hoosteeda,
754
00:57:36,036 --> 00:57:38,037
wuxuu ii sheegay inuu i siin doono dollar
jidka u qaad.
755
00:57:38,038 --> 00:57:40,247
Taasi waa, dollar gaaska.
Taasi waa waxa aan sameeyay.
756
00:57:40,248 --> 00:57:41,749
Gaadhigii ayuu ka degay,
757
00:57:41,750 --> 00:57:43,834
oo waan kaxaysan lahaa
qiyaastii siddeed ama toban mayl,
758
00:57:43,835 --> 00:57:46,003
laakiin wuu ii sheegay
laba mayl oo kaliya ayaa wadada u jirta.
759
00:57:46,004 --> 00:57:48,631
Markaasaan weyddiiyey, waxaan ku idhi.
“Ninyahow, intee buu gaadhigaagu halkan u jiraa?
760
00:57:48,632 --> 00:57:50,800
Hore ayaan u waday
sideed ama toban mayl."
761
00:57:50,801 --> 00:57:53,970
Haddaba, markaan hareeraha eegay
jawaab ahaan, waxaan arkay qorigaas.
762
00:57:53,971 --> 00:57:55,972
Oo wuxuu igu yidhi iska ilaali
on drivin' ilaa Lufkin.
763
00:57:55,973 --> 00:57:59,850
Markaa, waan u sheegay, waxaan ku idhi, “Ma lahaan doono
gaas ku filan oo dib loogu soo celin karo."
764
00:57:59,851 --> 00:58:02,478
Waxa uu yidhi, "Maxaa ka dhigay in uu si xun u hubsado
in aan soo laaban doono."
765
00:58:02,479 --> 00:58:04,772
Waxa uu yidhi, “Mar hore ayaan dilay
shan qof Texarkana.
766
00:58:04,773 --> 00:58:06,023
Mid kale ma sameyn doono
isaga ka dhig farqiga."
767
00:58:06,024 --> 00:58:07,108
Markaa, waxaan u sii qaadayaa Lufkin.
768
00:58:07,109 --> 00:58:10,778
Haah, muxuu ku yidhi
markaad Lufkin soo gashay?
769
00:58:10,779 --> 00:58:13,614
Hagaag, markii aanu meesha gaadhnay ayuu ii sheegay
si uu u jiido dhinaca wadada.
770
00:58:13,615 --> 00:58:15,282
Halkaa, Lufkin.
Taasi waa waxa aan sameeyay.
771
00:58:15,283 --> 00:58:18,244
Ka dibna markuu bilaabo inuu baxo,
Waxa uu i waydiistay biilkaygii.
772
00:58:18,245 --> 00:58:19,995
Waxaan u sheegay, waxaan ku idhi,
"Hagaag, lacag kuma jirto."
773
00:58:19,996 --> 00:58:21,580
Markaa buu yidhi.
"Kaliya i sii biilashaada."
774
00:58:21,581 --> 00:58:22,998
Markaa, waan u dhiibay.
775
00:58:22,999 --> 00:58:26,419
Waxa uu qaatay liisanka darawalnimada
ka soo baxay oo eegay.
776
00:58:26,420 --> 00:58:28,295
Ku soo celi warqadeyda biilka.
777
00:58:28,296 --> 00:58:29,839
Waxa uu yidhi, "Mr. Johnson."
778
00:58:29,840 --> 00:58:31,799
Wuxuu yidhi, "Waan ogahay
baabuur noocee ah ayaad wadaa
779
00:58:31,800 --> 00:58:33,175
waana ogahay meesha aad ku nooshahay.
780
00:58:33,176 --> 00:58:35,761
Tan qofna ayaad u sheegaysaa
waan ku dili doonaa."
781
00:58:35,762 --> 00:58:37,305
Markaa waa markii aan runtii baqay.
782
00:58:39,433 --> 00:58:42,394
Hagaag, Mr. Johnson, ma lihid
in laga walwalo taas.
783
00:58:43,645 --> 00:58:47,565
Waxaan dhigeynaa gaari booliis
gurigaaga 24 saac maalintii.
784
00:58:47,566 --> 00:58:49,151
Hagaag, waan hubaa taas.
785
00:58:52,738 --> 00:58:55,865
Ramsey, waxaan rabaa inaan dejiyo shir
gabadhaas iyo wiilkaas
786
00:58:55,866 --> 00:58:58,075
kuwaas oo markii hore la weeraray.
787
00:58:58,076 --> 00:59:03,122
Waxa suurtogal ah inay dib u xasuustaan
wax muhiim ah.
788
00:59:03,123 --> 00:59:04,707
Goormaad rabtaa
si tan loo sameeyo, Captain?
789
00:59:04,708 --> 00:59:07,293
Bilow
Kafeega oo ku yaal Waddada Galbeed ee toddobaad.
790
00:59:07,294 --> 00:59:09,044
Eedaysanuhu waa hubaysan yahay.
791
00:59:09,045 --> 00:59:12,256
Cutubyada laba iyo saddex waa hadda
u socda goobtaas.
792
00:59:12,257 --> 00:59:14,633
Dhammaan qaybaha kale ee agagaarka
Galbeedka toddobaad
793
00:59:14,634 --> 00:59:16,677
waa inuu sii socdaa
oo leh xaalad degdeg ah.
794
00:59:16,678 --> 00:59:19,221
Mid shanaad ayaa i siin lahayd
goobtiisii u dambaysay marlabaad—
795
00:59:19,222 --> 00:59:20,931
Taasi waa laba baloog oo keliya halkan.
796
00:59:20,932 --> 00:59:21,974
Soo gal, cutubka shanaad.
797
00:59:21,975 --> 00:59:24,643
Gurmad, Sparkplug,
taga soo qaado.
800
00:59:53,048 --> 00:59:55,175
Kaasi waa isaga oo saaran baabuurka cagaaran.
Horay toosan.
803
01:00:05,727 --> 01:00:07,728
Baabuurka tuhmanaha ha eego
804
01:00:07,729 --> 01:00:09,648
oo ku jira daba-gal kulul.
805
01:00:41,847 --> 01:00:42,848
La joog isaga.
806
01:00:51,106 --> 01:00:52,314
Ma samayn doono tan.
807
01:00:52,315 --> 01:00:53,524
Qabo, Captain!
808
01:00:53,525 --> 01:00:55,694
Qabsoon, Qabsoon, Waaqayyo!
809
01:01:05,078 --> 01:01:06,371
Waa hagaag, ka bax baabuurka!
810
01:01:06,538 --> 01:01:07,663
Maxaa qaldan
811
01:01:07,664 --> 01:01:08,747
Ka deg gaariga.
812
01:01:08,748 --> 01:01:09,708
Maxaa qaldan
813
01:01:13,211 --> 01:01:15,629
Waxaan rajeynayaa inaan dhawaan qabanno
814
01:01:15,630 --> 01:01:17,507
ama dhammaanteen waa nala dilayaa haddaynaan yeelin.
818
01:01:37,485 --> 01:01:39,613
Aaway Kabtankii, ayaan is idhi
eryadan isagaa hogaaminayey.
819
01:01:41,531 --> 01:01:42,991
Daawo—wa—wa— wa—
821
01:02:07,766 --> 01:02:10,059
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado
kaliya sababta cadaabta
822
01:02:10,060 --> 01:02:12,061
calaamad ma jirto
ilaa halkaas wadadaas
823
01:02:12,062 --> 01:02:14,104
ii sheeg
in wadadu dhamaato!
824
01:02:14,105 --> 01:02:15,357
Sparkplug!
825
01:02:16,524 --> 01:02:17,734
Aamus
826
01:02:18,860 --> 01:02:20,111
Haa, mudane.
827
01:02:25,825 --> 01:02:28,702
Cutubka koowaad,
ku soo noqo xarunta oo ka dhig...
828
01:02:28,703 --> 01:02:29,913
ma fiican tahay, Captain?
829
01:02:31,081 --> 01:02:32,749
Waxaan jeclaan lahaa inaan wajaho
faqashkaas naclad
830
01:02:34,459 --> 01:02:36,253
in ka badan sii fuulid
isaga oo leh.
831
01:02:39,798 --> 01:02:41,006
Magacaa
832
01:02:41,007 --> 01:02:42,549
Eddie LeDoux.
833
01:02:42,550 --> 01:02:43,592
Halkaa ayaad ka heshay boorsadaydii.
834
01:02:43,593 --> 01:02:45,427
Waad arki kartaa magacayga.
835
01:02:45,428 --> 01:02:47,263
Ma garanayo waxa
dadka aad qabanaysaan.
836
01:02:47,264 --> 01:02:48,347
Baqdin iyo baqdin ayaa iga dhigay.
837
01:02:48,348 --> 01:02:50,182
Taasi waa sababta
Waan kaa orday.
838
01:02:50,183 --> 01:02:53,143
Dhammaan waxay yihiin baabuur booliis
Kaalay adiga oo ku qaylinaya.
839
01:02:53,144 --> 01:02:54,353
Qofna kala badh ilaa dhimasho.
840
01:02:54,354 --> 01:02:56,146
Uh-huh, xageed ka timid, Eddie?
841
01:02:56,147 --> 01:02:57,231
New Orleans
842
01:02:57,232 --> 01:02:58,899
Ninyahow, waxaan ku noolaa New Orleans
nolosheyda oo dhan.
843
01:02:58,900 --> 01:03:01,276
Mm, maxaad ka samaynaysaa Texarkana?
844
01:03:01,277 --> 01:03:02,987
Shaqo raadi
845
01:03:02,988 --> 01:03:06,740
Uh-huh, intee jirtaa, uh,
joog Texarkana, Eddie?
846
01:03:06,741 --> 01:03:07,992
Maanta uun baan galay
847
01:03:07,993 --> 01:03:09,576
Bal eega gaadhigeyga, wuu xumaaday.
848
01:03:09,577 --> 01:03:11,537
Gaarigaaga?
849
01:03:11,538 --> 01:03:13,872
Gaarigaagu waa gaari la xaday, Eddie.
850
01:03:13,873 --> 01:03:15,582
Waxay ku taal xaashida kulul, Captain.
852
01:03:27,512 --> 01:03:29,221
Kaasi waa isaga.
Kaasi waa isaga.
853
01:03:29,222 --> 01:03:31,682
Mudane, waxaad igu leedahay hal dollar takin'
maalinta kale ayaad waddadii soo martay.
854
01:03:31,683 --> 01:03:33,350
Iyo toban dollar
si aad Lufkin ku geyso.
855
01:03:33,351 --> 01:03:34,853
Oo waxaan rabaa lacagtayda habaar!
856
01:03:35,687 --> 01:03:37,021
Maxaa jira
iyadoo mugdikaas?
857
01:03:37,022 --> 01:03:38,689
Ma waalan yahay?
Halkan ka saar isaga.
858
01:03:38,690 --> 01:03:41,067
Kaasi waa ninka ugu qashinka badan
Waxaan ku arkay noloshayda, isla halkaas.
859
01:03:41,609 --> 01:03:43,777
Kaasi waa qoriga meeshaas.
Waa qorigii uu wejigayga galiyey
860
01:03:43,778 --> 01:03:45,070
Halkaas, waa taas.
861
01:03:45,071 --> 01:03:47,449
Weli ma inkirtaa
in aad ninkan garanaysaan?
862
01:03:48,158 --> 01:03:50,200
Haa, malaha waan sameeyaa.
863
01:03:50,201 --> 01:03:53,203
Hadda, ka fikir tan,
LeDoux, ka hor intaadan ka jawaabin.
864
01:03:53,204 --> 01:03:57,458
Ma u sheegtay ninkan
waxaad ku dishay shan qof Texarkana?
865
01:03:57,459 --> 01:03:59,334
Haa.
866
01:03:59,335 --> 01:04:00,794
Waad i heshay.
867
01:04:00,795 --> 01:04:02,421
Waxaan ahay fannaaniinta.
868
01:04:02,422 --> 01:04:04,381
waan dilay.
869
01:04:04,382 --> 01:04:06,675
Keen wargeyska
wariyayaal iyo...
870
01:04:06,676 --> 01:04:07,886
Waxaan ku siin doonaa qirasho.
871
01:04:16,394 --> 01:04:18,979
Waxaan rabaa inaad hal baabuur soo dirto
horteenna.
872
01:04:18,980 --> 01:04:21,815
Hubi in saldhigga
laga saaray wax wariyayaal ah.
873
01:04:21,816 --> 01:04:22,942
Sax.
874
01:04:24,652 --> 01:04:27,071
Isagu ma aha kii sameeyey,
ma Captain baa?
875
01:04:27,072 --> 01:04:28,572
Jid malaha.
876
01:04:28,573 --> 01:04:30,699
Malaha wuxuu helay rikoodh
inta gacantaada
877
01:04:30,700 --> 01:04:32,743
laakiin isagu maaha faalso.
878
01:04:32,744 --> 01:04:36,830
Laakiin haddii uu sheekadiisa sii hayo, wuu baxayaa
madax xanuun aad u xun noo keena.
879
01:04:36,831 --> 01:04:38,665
Hagaag, Captain,
haddii aadan diidmo ka helin,
880
01:04:38,666 --> 01:04:40,834
maxbuuska waan kaxaynayaa
aniga oo saaran gaadhigeena.
881
01:04:40,835 --> 01:04:44,129
Aniguna isaga ayaan la fuuli doonaa kursiga dambe
ilaa saldhiga booliska.
882
01:04:44,130 --> 01:04:45,381
Waxaan filayaa inay taasi sax noqon lahayd.
884
01:04:51,346 --> 01:04:53,473
Runtii ma rabtay
si loo qirto dambiga?
885
01:04:55,141 --> 01:04:56,393
Ninyahoow!
887
01:05:07,112 --> 01:05:08,654
Oh, maya.
888
01:05:08,655 --> 01:05:10,615
Sug, kaliya hay - sug!
889
01:05:11,574 --> 01:05:14,494
Waxaan hubaa in cadaabtu aanay fuuli doonin
wax dheeraad ah ma isaga.
890
01:05:31,261 --> 01:05:33,470
Wakhtigii LeDoux
gaaray xarunta.
891
01:05:33,471 --> 01:05:37,183
Sarjin Mai Griffin ayaa ku qanciyay
ma uusan ahayn dilaaga khiyaanada ah.
892
01:05:39,644 --> 01:05:42,814
Oo xagaa ayaa mar kale yimid
ilaa qaybtan koonfurta.
893
01:05:44,190 --> 01:05:47,151
Maalmo dheer oo kulul ayaa ka adkaaday
sida dadku isku dayeen
894
01:05:47,152 --> 01:05:49,863
in aan waalida laga fikirin
oo hareerahooda ka soo baxay.
895
01:06:09,340 --> 01:06:12,218
Hadda waxay ahayd May 3, 1946.
898
01:07:48,106 --> 01:07:49,232
Floyd?
899
01:07:50,733 --> 01:07:53,735
- Floyd.
- Haa.
900
01:07:53,736 --> 01:07:55,530
Qof ma maqashaa
bannaanka u socdaa?
901
01:08:00,118 --> 01:08:01,995
Maya, waxba ma maqlo.
902
01:08:16,718 --> 01:08:18,094
Floyd?
903
01:08:19,345 --> 01:08:20,471
Wax ma jabisay?
904
01:08:22,890 --> 01:08:23,891
Floyd?
905
01:08:39,615 --> 01:08:41,075
Floyd.
906
01:08:41,909 --> 01:08:43,494
Allaw.
907
01:08:51,919 --> 01:08:53,171
Hawl-wadeen?
908
01:08:54,881 --> 01:08:56,424
Hawl-wadeen!
910
01:09:12,732 --> 01:09:14,775
Kani waa hawlwadeenka,
waa maxay lambarkaagu?
913
01:09:17,487 --> 01:09:21,574
Hello, horay u soco, fadlan.
Kani waa hawlwadeenkaaga.
927
01:14:28,673 --> 01:14:30,508
Haye, hoos u dhig!
929
01:14:40,768 --> 01:14:42,018
Wac ambalaasta.
931
01:14:47,358 --> 01:14:49,442
Helen Reed ma dhiman.
932
01:14:49,443 --> 01:14:52,737
Waxay ku raagtay xaalad halis ah
isbitaalka muddo toddobaadyo ah.
933
01:14:52,738 --> 01:14:55,115
kadib aayar aayar u soo kabtay.
934
01:14:55,116 --> 01:14:58,076
Dadku waxay ka cabsadeen inay socdaan
daaqadahooda hortooda
935
01:14:58,077 --> 01:14:59,704
qorraxdu markay dhacday.
936
01:15:07,712 --> 01:15:10,547
Wargeysyada ayaa joojiyay samayntii
dhalmada subaxda hore.
937
01:15:10,548 --> 01:15:14,175
iyadoo ay jiraan wiilal wargaysyo ah oo sugaya
ilaa dharaarta si ay u sameeyaan wareegyadooda.
938
01:15:14,176 --> 01:15:17,054
Oo Western Union wuu istaagay
samaynta dhalmada habeenkii.
939
01:15:19,640 --> 01:15:22,642
In ka badan 150 baabuur oo booliis ah ayaa hadda la shiiday
940
01:15:22,643 --> 01:15:25,437
Wadooyinka mugdiga ah, luuqyada, jardiinooyinka,
iyo meelaha baabuurta la dhigto
941
01:15:25,438 --> 01:15:27,605
Texarkana
gudcurka ilaa waaberiga,
942
01:15:27,606 --> 01:15:31,234
oo ku jira ugaarsiga ugu daran
waligeed la fuulay Koonfur-galbeed.
943
01:15:31,235 --> 01:15:36,281
Jimce, Meey 25, Sabti, Meey 26,
iyo Axadda May 27,
944
01:15:36,282 --> 01:15:39,159
taariikhda la beegsanayo ee uu joogtada ah
saddex toddobaad oo shaqo joojin ah
945
01:15:39,160 --> 01:15:41,536
yimid oo maray
iyada oo aan waxba dhicin.
946
01:15:41,537 --> 01:15:43,747
Ugaadhsigu wuu sii kordhay.
947
01:15:43,748 --> 01:15:46,916
Sagaal ururo booliis oo kala duwan
hadda waxay lahaayeen saraakiil
948
01:15:46,917 --> 01:15:51,337
oo ku jira baabuur roondo ah oo calaamadeysan iyo kuwa aan calaamadeyn
oo ka shaqeeya aagga Texarkana.
951
01:16:01,015 --> 01:16:02,057
Bawlos, adigu raac isaga.
952
01:16:02,058 --> 01:16:04,309
Waxay ahayd sax halkaas.
Waxay ahayd sax halkaas.
953
01:16:04,310 --> 01:16:06,979
Albaabka agtiisa, waxaan ~
956
01:16:17,406 --> 01:16:19,574
Hadda dib u celi,
Kabtanku wuu imanayaa halkan.
957
01:16:19,575 --> 01:16:20,993
Kaalay, aan dib u guurno.
958
01:16:23,204 --> 01:16:25,163
Intee in le'eg ayaa ka hor intaadan aadin
in la soo qabto gacan ku dhiiglaha?
959
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
Mudanayaal, waan ka xumahay, ma hayno
wax cusub in la soo sheego.
960
01:16:28,751 --> 01:16:31,252
Waxaan sii wadeynaa shaqada
saacad walba,
961
01:16:31,253 --> 01:16:33,421
hubinta mid kasta
hogaanka macquulka ah.
962
01:16:33,422 --> 01:16:36,591
Kabtan, waxaan la yaabanahay haddii aad noo sheegi lahayd
Xaalada Marwo Reed.
963
01:16:36,592 --> 01:16:39,719
Mrs. Reed, waxa naloo sheegay,
si tartiib tartiib ah ayey u soo hagaagaysaa.
964
01:16:39,720 --> 01:16:42,555
Waxaan helnay qaar
waraysiyo aad u kooban oo lala yeeshay.
965
01:16:42,556 --> 01:16:45,391
Aniga aragtidayda,
wax ay noo sheegi kartaa ma jirto
966
01:16:45,392 --> 01:16:47,811
si togan ayaa loo aqoonsan doonaa dilaaga.
967
01:16:47,812 --> 01:16:50,188
Xaqiiqdii, waligeed may arag,
968
01:16:50,189 --> 01:16:52,315
hal daqiiqo mooyaane
969
01:16:52,316 --> 01:16:54,777
wuxuu ka dambeeyay silig shaashadda
wax ka fog iyada
970
01:16:55,194 --> 01:16:56,569
iyo xidhashada maaskaro.
971
01:16:56,570 --> 01:16:59,405
Hadda, Captain, waxaan haynaa hadal
in dhakhtarka Texarkana
972
01:16:59,406 --> 01:17:02,200
ayaa wiilkiisii u soo dhiibay tuhun.
Tani ma runbaa?
973
01:17:02,201 --> 01:17:03,368
Maya, hooyo.
974
01:17:03,369 --> 01:17:05,913
Waanu hubinay taas
oo gabi ahaanba waxba ma jiraan.
975
01:17:07,623 --> 01:17:08,999
aad baad u mahadsantahay, Captain.
976
01:17:20,886 --> 01:17:24,764
Mudane, kubbadda cagta
warbixinnada waaxdu
977
01:17:24,765 --> 01:17:27,767
in rasaasta
laga saaray jidhka Reed
978
01:17:27,768 --> 01:17:31,521
waxay leeyihiin calaamado isku mid ah
xabadihii hore looga saaray
979
01:17:31,522 --> 01:17:35,608
laga soo qaatay meydka Roy Allen
iyo Peggy Loomis.
980
01:17:35,609 --> 01:17:38,319
Hagaag, taasi aad ayey u badan tahay
wuxuu xaqiijinayaa hal shay -
981
01:17:38,320 --> 01:17:42,115
in uu dilay ugu yaraan saddex qof
isla qoriga.
982
01:17:42,116 --> 01:17:43,284
Intaas ayaan haysanaa.
983
01:17:45,202 --> 01:17:46,703
Waa maxay maalintani?
984
01:17:46,704 --> 01:17:49,664
Waa afar maalmood
ka dambeeya jadwalkiisa, Captain.
985
01:17:49,665 --> 01:17:52,584
Waxaa laga yaabaa in markii ugu dambeysay
wuxuu tagay 20 maalmood
986
01:17:52,585 --> 01:17:54,378
halkii saxda ahayd saddex toddobaad.
987
01:17:57,131 --> 01:18:01,177
Markan xiga
waxaa laga yaabaa inuu tago 19 ama 22.
988
01:18:03,220 --> 01:18:04,513
War yaa og?
989
01:18:05,472 --> 01:18:07,724
Waa ka tagay, soo maaha, Captain?
990
01:18:07,725 --> 01:18:09,976
Ama dib buu u gurguurtay
galay qolofkiisa
991
01:18:09,977 --> 01:18:11,811
mise wuu dhaqaaqay
magaalo kale.
992
01:18:11,812 --> 01:18:14,522
Waxaa jirta hal suurtagal oo kale.
993
01:18:14,523 --> 01:18:15,608
waa maxay taasi?
994
01:18:16,567 --> 01:18:19,278
Waa la xiri karay
dambiyo kale.
995
01:18:20,029 --> 01:18:22,822
Waad fakaraysaa
ku saabsan ninkaas Shreveport.
996
01:18:22,823 --> 01:18:24,408
Waa suurtogal.
997
01:18:25,409 --> 01:18:29,495
Laakiin waxa uu ku xisaabtami karaa dhaqdhaqaaqiisa
labadii dil ee u dambeeyay.
998
01:18:29,496 --> 01:18:32,081
Markaa aniga — ma garanayo waxaan idhaahdo.
999
01:18:32,082 --> 01:18:34,959
Waxa uu dilay shan qof
oo uu damcay inuu dilay saddex kale
1000
01:18:34,960 --> 01:18:37,922
oo annagu uma dhowa inaan qabanno
sidii aan ahaan jirnay afar bilood ka hor.
1001
01:18:40,883 --> 01:18:43,552
Marna ma qaban doono isaga,
ma waxaan nahay Captain?
1002
01:18:44,970 --> 01:18:48,057
Waxaad rabtaa masuul
mise jawaab gaar ah?
1003
01:18:50,559 --> 01:18:51,602
Gaar ah
1004
01:18:52,811 --> 01:18:55,813
Haddaynu qabanno,
waxay noqon doontaa mucjiso.
1005
01:18:55,814 --> 01:18:57,982
Fadlan samee log-
Gaari la xaday ayaa la helay
1006
01:18:57,983 --> 01:19:01,486
hal mayl iyo badh
off Highway 82 on Crank Road.
1007
01:19:01,487 --> 01:19:06,532
Texas taariko, samee-- Chevrolet,
laba-albaab, coupe madow.
1008
01:19:06,533 --> 01:19:08,618
Saldhig, tani waa cutubka laba.
1009
01:19:08,619 --> 01:19:11,204
Ma isiin lahayd sharaxaad
gaarigaas mar kale?
1010
01:19:11,205 --> 01:19:13,831
Haa, cutubka labaad,
waa laba-albaab madaw,
1011
01:19:13,832 --> 01:19:17,543
waxaa la rumaysnaa inuu yahay Chevrolet 1939
leh shatiga Texas.
1012
01:19:17,544 --> 01:19:19,712
Mahadsanid, sal.
1013
01:19:19,713 --> 01:19:21,756
Taasi waa sharaxaad
baabuurka aan arkay
1014
01:19:21,757 --> 01:19:24,927
habeenkii aan helay Emma Lou Cook
iyo Howard Turner waa la dilay.
1015
01:19:26,762 --> 01:19:29,722
Waad ogtahay, tani waxay noqon kartaa mucjisadayada.
1016
01:19:29,723 --> 01:19:30,975
Aan tagno isaga.
1017
01:19:51,453 --> 01:19:53,998
Hagaag, taasi waa isku midab.
1018
01:19:55,249 --> 01:19:58,167
Oo anigu waxaan ahay ku dhawaad togan
waa isku model oo samee.
1019
01:19:58,168 --> 01:20:01,380
Intee in le'eg ayaa la soo maray
alwaaxa halkan ku socda wabiga Sulfur?
1020
01:20:02,172 --> 01:20:04,632
Oh, qiyaastii hal mayl iyo badh.
1021
01:20:04,633 --> 01:20:06,467
Ma jiraan dad ku nool halkaas?
1022
01:20:06,468 --> 01:20:08,469
Maya, ma jiro mid aan ogahay.
1023
01:20:08,470 --> 01:20:11,597
Ma jiro wax u dhexeeya halkan iyo webigaas
Godkaas hore ee ciidda mooyaane.
1024
01:20:11,598 --> 01:20:13,391
Ma jiraan carruur waligeed halkaas dhigata?
1025
01:20:13,392 --> 01:20:16,270
Way ahaan jireen, laakiin uma malaynayo
mar dambe way sameeyaan.
1026
01:20:17,730 --> 01:20:18,896
Waxaad ku sugtaa halkan
1027
01:20:18,897 --> 01:20:21,941
Radio Sheriff Barker una sheeg
in la garab istaago dhiigmiiradka.
1028
01:20:21,942 --> 01:20:22,901
Haa, mudane.
1029
01:20:23,319 --> 01:20:25,154
- Mudane.
- Aan tagno.
1030
01:20:41,295 --> 01:20:44,130
Godkaas mar dambe ma ahaan karo
in ka badan rubuc mayl hadda.
1031
01:20:44,131 --> 01:20:46,591
Haa, aynu u dhowaanno
taxaddar dhab ah, in kastoo.
1032
01:20:46,592 --> 01:20:47,718
Waa hagaag.
1034
01:22:44,877 --> 01:22:46,670
Kaalay
1036
01:24:13,757 --> 01:24:16,176
Malaha wuxuu helay siddeed
ama toban daqiiqo ayaa inaga xiga.
1037
01:24:18,720 --> 01:24:19,971
Nacalad!
1038
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
Waxaan filayaa inuu sameeyay
noo mar kale.
1039
01:24:26,520 --> 01:24:28,688
Hal shay oo ku saabsan.
1040
01:24:28,689 --> 01:24:31,108
Ugu yaraan wuu garanayaa
halkaan ayaan joognay.
1041
01:24:31,775 --> 01:24:33,526
Aan helno kuwa dhiigyacabka ah.
1043
01:25:11,398 --> 01:25:13,107
Dhiig-xumada
ee la keenay
1044
01:25:13,108 --> 01:25:15,693
dhakhso udgoon u lumay
Bayouaan mugdiga ku jiro
1045
01:25:15,694 --> 01:25:18,905
cidlada ballaaran ee biyaha dambe
ee koonfurta Arkansas.
1046
01:25:19,823 --> 01:25:23,326
Qaar baa yiraahda dhiiqadahan
in ragga ugu badan ee gala,
1047
01:25:23,327 --> 01:25:25,077
waligaa ha soo bixin.
1048
01:25:25,078 --> 01:25:27,330
Laakiin waxaa jiray shaki yar
in dilaaga khiyaanada ah
1049
01:25:27,331 --> 01:25:31,793
Waxay si qoto dheer ugu dhaadhacday dhiiqadahan
dabayaaqadii dayrtii 1946kii.
1050
01:25:32,836 --> 01:25:37,006
Maxaa ku dhacay gacan-ku-dhiiglihii fannaaniinta ahaa,
qofna ma garanayo runtii.
1051
01:25:37,007 --> 01:25:39,925
Qaar ayaa aaminsan in la xukumay
dambi kale
1052
01:25:39,926 --> 01:25:43,971
oo maantana uu xilkiisa sii hayo
xabsiga Kansas.
1053
01:25:43,972 --> 01:25:46,558
Qaar ayaa aaminsan inuu halkan ku dhintay
meelahan dhoobada ah.
1054
01:25:47,893 --> 01:25:51,354
Texarkana maanta wali way muuqataa
qurux badan oo isku mid ah.
1055
01:25:51,355 --> 01:25:53,731
Oo haddii aad dadka waydiiso
halkan waddooyinka
1056
01:25:53,732 --> 01:25:56,109
waxa ay rumaysnaayeen ayaa dhacay
ilaa kan dilaaga ah,
1057
01:25:56,902 --> 01:25:59,946
badankoodu waxay odhan lahaayeen
in uu weli halkan ku nool yahay...
1058
01:26:01,073 --> 01:26:03,075
oo bilaash ayuu u socdaa.
1059
01:26:13,585 --> 01:26:18,255
Kabtanka J.D. Morales waligiis ma istaagin
raadinaya dilaaga khiyaanada ah.
1060
01:26:18,256 --> 01:26:21,258
Wuxuu ku laabtay Laredo, Texas
isla sanadkaas
1061
01:26:21,259 --> 01:26:25,012
oo sii waday raadinta iyo qodista
caddaynta tobanka sano ee soo socda
1062
01:26:25,013 --> 01:26:28,557
Tani, mid ka mid ah Ameerika
Kiisaska ugu yaabka badan.
1063
01:26:28,558 --> 01:26:31,102
Maanta, wuu ka fadhiistay
ka Texas Rangers
1064
01:26:31,103 --> 01:26:32,938
oo ka dhiga gurigiisa
Dallas, Texas.
1065
01:26:33,980 --> 01:26:37,149
Madax Sullivan ayaa dib loo doortay
saddex shuruudood oo kale.
1066
01:26:37,150 --> 01:26:40,027
Iska fadhiistay oo dhintay 1970kii.
1067
01:26:40,028 --> 01:26:43,030
Sheriff Barker sidoo kale wuxuu ahaa
dib loo doortay dhowr shuruudood
1068
01:26:43,031 --> 01:26:47,494
waligiisna shaqada kama joojin
kiiskii ilaa uu ka geeriyooday 1966kii.
1069
01:26:48,286 --> 01:26:51,497
Marwo. Reed ayaa soo kabsaday
oo maanta ku nool nolol caadi ah
1070
01:26:51,498 --> 01:26:53,708
gudaha Texarkana, Arkansas.
1071
01:26:53,709 --> 01:26:57,503
Sammy Fuller iyo Linda Mae Jenkins
ka guuray Texarkana.
1072
01:26:57,504 --> 01:27:00,089
Wakhtigan,
meel ay ku sugan yihiin lama garanayo.
1073
01:27:00,090 --> 01:27:03,300
Ku-xigeenka Sheriff Norman Ramsey
u adeegay noloshiisii qaangaarka oo dhan
1074
01:27:03,301 --> 01:27:06,429
Sida sarkaal nabadeed oo wanaagsan
ee Gobolka Miller, Arkansas.
1075
01:27:06,430 --> 01:27:08,849
wuxuu dhintay 1973kii.